home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
| Unknown | 1980-01-01 | 23.8 KB |
open in: 
MacOS 8.1
|
Win98
|
DOS
view JSON data
|
view as text
This file was not able to be converted.
This format is not currently supported by dexvert.
| Confidence | Program | Detection | Match Type | Support
|
|---|
| 1%
| dexvert
| System V 64-bit library (executable/systemV64BitLibrary)
| ext
| Unsupported |
| 1%
| dexvert
| COFF Library (other/coffLibrary)
| ext
| Unsupported |
| 100%
| file
| data
| default
| |
| 100%
| dexmagic
| PrintFox/Pagefox WEAK
| default
| |
| 100%
| gt2
| Kopftext: 'Good morning Ohayoo gozaimasu '
| default (weak)
|
|
hex view+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 47 6f 6f 64 20 6d 6f 72 | 6e 69 6e 67 20 20 20 20 |Good mor|ning |
|00000010| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000020| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000030| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 4f 68 61 79 | | Ohay|
|00000040| 6f 6f 20 67 6f 7a 61 69 | 6d 61 73 75 20 20 20 20 |oo gozai|masu |
|00000050| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000060| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000070| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 01 00 47 6f 6f 64 20 61 | |..Good a|
|00000080| 66 74 65 72 6e 6f 6f 6e | 20 20 20 20 20 20 20 20 |fternoon| |
|00000090| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000000a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000000b0| 20 20 20 20 20 20 4b 6f | 6e 6e 69 63 68 69 20 77 | Ko|nnichi w|
|000000c0| 61 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |a | |
|000000d0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000000e0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000000f0| 20 20 01 00 49 20 77 69 | 6c 6c 20 67 72 61 74 65 | ..I wi|ll grate|
|00000100| 66 75 6c 6c 79 20 72 65 | 63 65 69 76 65 20 5b 74 |fully re|ceive [t|
|00000110| 68 65 20 6d 65 61 6c 20 | 79 6f 75 20 61 72 65 20 |he meal |you are |
|00000120| 73 65 72 76 69 6e 67 20 | 61 74 20 68 6f 6d 65 5d |serving |at home]|
|00000130| 49 74 61 64 61 6b 69 6d | 61 73 75 20 20 20 20 20 |Itadakim|asu |
|00000140| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000150| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000160| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 01 00 49 74 | | ..It|
|00000170| 20 77 61 73 20 61 20 66 | 65 61 73 74 20 5b 74 68 | was a f|east [th|
|00000180| 65 20 6d 65 61 6c 20 79 | 6f 75 20 6a 75 73 74 20 |e meal y|ou just |
|00000190| 73 65 72 76 65 64 20 74 | 6f 20 6d 65 20 61 74 20 |served t|o me at |
|000001a0| 79 6f 75 72 20 68 6f 6d | 65 5d 47 6f 63 68 69 73 |your hom|e]Gochis|
|000001b0| 6f 6f 20 73 61 6d 61 20 | 64 65 73 68 69 74 61 20 |oo sama |deshita |
|000001c0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000001d0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000001e0| 20 20 20 20 20 20 01 00 | 4d 79 20 6f 66 66 65 72 | ..|My offer|
|000001f0| 69 6e 67 20 77 61 73 20 | 61 20 70 6f 6f 72 20 6f |ing was |a poor o|
|00000200| 6e 65 20 5b 72 65 73 70 | 6f 6e 73 65 20 74 6f 20 |ne [resp|onse to |
|00000210| 67 6f 63 68 69 73 6f 6f | 2e 2e 2e 5d 20 20 20 20 |gochisoo|...] |
|00000220| 20 20 20 20 4f 73 6f 6d | 61 74 73 75 20 73 61 6d | Osom|atsu sam|
|00000230| 61 20 64 65 73 68 69 74 | 61 20 20 20 20 20 20 20 |a deshit|a |
|00000240| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000250| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000260| 01 00 4c 65 74 27 73 20 | 6f 66 66 65 72 20 61 20 |..Let's |offer a |
|00000270| 74 6f 61 73 74 2e 2e 2e | 20 20 20 20 20 20 20 20 |toast...| |
|00000280| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000290| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 4b 61 | | Ka|
|000002a0| 6d 70 61 69 20 73 68 69 | 6d 61 73 68 6f 6f 20 20 |mpai shi|mashoo |
|000002b0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000002c0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000002d0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 01 00 41 20 74 6f | | ..A to|
|000002e0| 61 73 74 20 5b 6f 66 66 | 65 72 65 64 20 77 68 69 |ast [off|ered whi|
|000002f0| 6c 65 20 64 72 69 6e 6b | 69 6e 67 5d 20 20 20 20 |le drink|ing] |
|00000300| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000310| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4b 61 6d 70 61 69 20 20 | |Kampai |
|00000320| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000330| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000340| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000350| 20 20 20 20 01 00 47 6f | 6f 64 20 65 76 65 6e 69 | ..Go|od eveni|
|00000360| 6e 67 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ng | |
|00000370| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000380| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000390| 20 20 4b 6f 6e 62 61 6e | 20 77 61 20 20 20 20 20 | Konban| wa |
|000003a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000003b0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000003c0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 01 00 | | ..|
|000003d0| 47 6f 6f 64 20 6e 69 67 | 68 74 20 5b 73 61 69 64 |Good nig|ht [said|
|000003e0| 20 62 65 66 6f 72 65 20 | 70 61 72 74 69 6e 67 20 | before |parting |
|000003f0| 6c 61 74 65 20 61 74 20 | 6e 69 67 68 74 2f 67 6f |late at |night/go|
|00000400| 69 6e 67 20 74 6f 20 62 | 65 64 5d 20 4f 79 61 73 |ing to b|ed] Oyas|
|00000410| 75 6d 69 20 6e 61 73 61 | 69 20 20 20 20 20 20 20 |umi nasa|i |
|00000420| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000430| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000440| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 01 00 57 65 6c 63 6f 6d | |..Welcom|
|00000450| 65 20 5b 70 6f 6c 69 74 | 65 20 66 6f 72 6d 2c 20 |e [polit|e form, |
|00000460| 6f 66 74 65 6e 20 75 73 | 65 64 20 62 79 20 73 61 |often us|ed by sa|
|00000470| 6c 65 73 20 63 6c 65 72 | 6b 73 5d 20 20 20 20 20 |les cler|ks] |
|00000480| 20 20 20 20 20 20 49 72 | 61 73 73 68 61 69 6d 61 | Ir|asshaima|
|00000490| 73 65 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |se | |
|000004a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000004b0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000004c0| 20 20 01 00 59 65 73 2c | 20 49 20 75 6e 64 65 72 | ..Yes,| I under|
|000004d0| 73 74 61 6e 64 20 5b 70 | 6f 6c 69 74 65 2c 20 75 |stand [p|olite, u|
|000004e0| 73 65 64 20 62 79 20 73 | 61 6c 65 73 63 6c 65 72 |sed by s|alescler|
|000004f0| 6b 73 20 74 6f 20 63 75 | 73 74 6f 6d 65 72 73 5d |ks to cu|stomers]|
|00000500| 4b 61 73 68 69 6b 6f 6d | 61 72 69 6d 61 73 68 69 |Kashikom|arimashi|
|00000510| 74 61 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ta | |
|00000520| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000530| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 01 00 49 27 | | ..I'|
|00000540| 6d 20 73 6f 72 72 79 20 | 49 20 6b 65 70 74 20 79 |m sorry |I kept y|
|00000550| 6f 75 20 77 61 69 74 69 | 6e 67 20 5b 75 73 65 64 |ou waiti|ng [used|
|00000560| 20 62 79 20 73 61 6c 65 | 73 20 63 6c 65 72 6b 73 | by sale|s clerks|
|00000570| 5d 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 4f 6d 61 74 61 73 |] | Omatas|
|00000580| 65 20 73 68 69 6d 61 73 | 68 69 74 61 2f 69 74 61 |e shimas|hita/ita|
|00000590| 73 68 69 6d 61 73 68 69 | 74 61 20 20 20 20 20 20 |shimashi|ta |
|000005a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000005b0| 20 20 20 20 20 20 01 00 | 54 68 61 6e 6b 20 79 6f | ..|Thank yo|
|000005c0| 75 20 66 6f 72 20 61 73 | 73 69 73 74 69 6e 67 2f |u for as|sisting/|
|000005d0| 68 65 6c 70 69 6e 67 20 | 6d 65 20 20 20 20 20 20 |helping |me |
|000005e0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000005f0| 20 20 20 20 28 49 72 6f | 69 72 6f 29 20 6f 73 65 | (Iro|iro) ose|
|00000600| 77 61 20 73 61 6d 61 20 | 64 65 73 68 69 74 61 20 |wa sama |deshita |
|00000610| 2f 20 6f 73 65 77 61 20 | 6e 69 20 6e 61 72 69 6d |/ osewa |ni narim|
|00000620| 61 73 68 69 74 61 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ashita | |
|00000630| 01 00 47 6f 6f 64 62 79 | 65 20 5b 77 69 6c 6c 20 |..Goodby|e [will |
|00000640| 6e 6f 74 20 73 65 65 20 | 74 68 65 20 6f 74 68 65 |not see |the othe|
|00000650| 72 20 70 65 72 73 6f 6e | 20 61 67 61 69 6e 5d 20 |r person| again] |
|00000660| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 53 61 | | Sa|
|00000670| 79 6f 6f 6e 61 72 61 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |yoonara | |
|00000680| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000690| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000006a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 01 00 47 6f 6f 64 | | ..Good|
|000006b0| 62 79 65 20 2f 20 53 65 | 65 20 79 6f 75 20 6c 61 |bye / Se|e you la|
|000006c0| 74 65 72 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ter | |
|000006d0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000006e0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 3c 4a 61 61 20 6d 61 74 | |<Jaa mat|
|000006f0| 61 20 2f 20 44 65 77 61 | 20 6d 61 74 61 3e 20 20 |a / Dewa| mata> |
|00000700| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000710| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000720| 20 20 20 20 01 00 49 73 | 20 74 68 61 74 20 73 6f | ..Is| that so|
|00000730| 3f 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |? | |
|00000740| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000750| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000760| 20 20 53 6f 6f 20 64 65 | 73 75 20 6b 61 20 20 20 | Soo de|su ka |
|00000770| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000780| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000790| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 01 00 | | ..|
|000007a0| 41 72 65 20 79 6f 75 20 | 61 6c 6c 20 72 69 67 68 |Are you |all righ|
|000007b0| 74 3f 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |t? | |
|000007c0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000007d0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 44 61 69 6a | | Daij|
|000007e0| 6f 6f 62 75 20 64 65 73 | 75 20 6b 61 20 20 20 20 |oobu des|u ka |
|000007f0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000800| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000810| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 01 00 59 65 73 20 20 20 | |..Yes |
|00000820| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000830| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000840| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000850| 20 20 20 20 20 20 48 61 | 69 20 2f 20 65 65 20 20 | Ha|i / ee |
|00000860| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000870| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000880| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000890| 20 20 01 00 4e 6f 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | ..No | |
|000008a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000008b0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000008c0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000008d0| 49 69 65 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |Iie | |
|000008e0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000008f0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000900| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 01 00 3c 50 | | ..<P|
|00000910| 6c 65 61 73 65 20 2f 20 | 67 6f 20 61 68 65 61 64 |lease / |go ahead|
|00000920| 20 2f 20 68 65 6c 70 20 | 79 6f 75 72 73 65 6c 66 | / help |yourself|
|00000930| 3e 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |> | |
|00000940| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 44 6f 6f 7a 6f 20 | | Doozo |
|00000950| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000960| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000970| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000980| 20 20 20 20 20 20 01 00 | 54 68 61 6e 6b 73 20 20 | ..|Thanks |
|00000990| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000009a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000009b0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000009c0| 20 20 20 20 44 6f 6f 6d | 6f 20 2f 20 41 72 69 67 | Doom|o / Arig|
|000009d0| 61 74 6f 6f 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |atoo | |
|000009e0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000009f0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000a00| 01 00 54 68 61 6e 6b 73 | 20 76 65 72 79 20 6d 75 |..Thanks| very mu|
|00000a10| 63 68 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ch | |
|00000a20| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000a30| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 3c 44 | | <D|
|00000a40| 6f 6f 6d 6f 20 61 72 69 | 67 61 74 6f 6f 20 28 67 |oomo ari|gatoo (g|
|00000a50| 6f 7a 61 69 6d 61 73 75 | 29 20 2f 20 41 72 69 67 |ozaimasu|) / Arig|
|00000a60| 61 74 6f 6f 20 67 6f 7a | 61 69 6d 61 73 75 3e 20 |atoo goz|aimasu> |
|00000a70| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 01 00 59 6f 75 27 | | ..You'|
|00000a80| 72 65 20 77 65 6c 63 6f | 6d 65 20 2f 20 44 6f 6e |re welco|me / Don|
|00000a90| 27 74 20 6d 65 6e 74 69 | 6f 6e 20 69 74 20 20 20 |'t menti|on it |
|00000aa0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000ab0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 44 6f 6f 20 69 74 61 73 | |Doo itas|
|00000ac0| 68 69 6d 61 73 68 69 74 | 65 20 20 20 20 20 20 20 |himashit|e |
|00000ad0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000ae0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000af0| 20 20 20 20 01 00 49 74 | 20 77 61 73 20 61 20 70 | ..It| was a p|
|00000b00| 6c 65 61 73 75 72 65 20 | 5b 49 20 73 68 6f 75 6c |leasure |[I shoul|
|00000b10| 64 20 68 61 76 65 20 74 | 68 61 6e 6b 65 64 20 79 |d have t|hanked y|
|00000b20| 6f 75 5d 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ou] | |
|00000b30| 20 20 4b 6f 63 68 69 72 | 61 20 6b 6f 73 6f 20 20 | Kochir|a koso |
|00000b40| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000b50| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000b60| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 01 00 | | ..|
|00000b70| 45 78 63 75 73 65 20 6d | 65 20 5b 66 6f 72 20 70 |Excuse m|e [for p|
|00000b80| 61 73 73 69 6e 67 2c 20 | 62 75 6d 70 69 6e 67 2c |assing, |bumping,|
|00000b90| 20 65 74 63 2e 5d 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | etc.] | |
|00000ba0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 3c 53 75 6d | | <Sum|
|00000bb0| 69 6d 61 73 65 6e 20 2f | 20 53 68 69 74 73 75 72 |imasen /| Shitsur|
|00000bc0| 65 69 20 73 68 69 6d 61 | 73 75 3e 20 20 20 20 20 |ei shima|su> |
|00000bd0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000be0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 01 00 45 78 63 75 73 65 | |..Excuse|
|00000bf0| 20 6d 65 20 5b 66 6f 72 | 20 61 73 6b 69 6e 67 20 | me [for| asking |
|00000c00| 74 68 69 73 20 71 75 65 | 73 74 69 6f 6e 2c 20 62 |this que|stion, b|
|00000c10| 75 74 2e 2e 2e 5d 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ut...] | |
|00000c20| 20 20 20 20 20 20 4f 74 | 61 7a 75 6e 65 20 69 74 | Ot|azune it|
|00000c30| 61 73 68 69 6d 61 73 75 | 20 67 61 20 2f 20 41 6e |ashimasu| ga / An|
|00000c40| 6f 6f 2c 20 73 75 6d 69 | 6d 61 73 65 6e 20 67 61 |oo, sumi|masen ga|
|00000c50| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000c60| 20 20 01 00 50 61 72 64 | 6f 6e 20 6d 65 20 5b 66 | ..Pard|on me [f|
|00000c70| 6f 72 20 61 20 62 6c 75 | 6e 64 65 72 2c 20 6f 66 |or a blu|nder, of|
|00000c80| 66 65 6e 73 65 2c 20 6d | 69 73 74 61 6b 65 2c 20 |fense, m|istake, |
|00000c90| 65 74 63 2e 5d 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |etc.] | |
|00000ca0| 3c 53 75 6d 69 6d 61 73 | 65 6e 20 2f 20 47 6f 6d |<Sumimas|en / Gom|
|00000cb0| 65 6e 20 6e 61 73 61 69 | 3e 20 20 20 20 20 20 20 |en nasai|> |
|00000cc0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000cd0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 01 00 54 68 | | ..Th|
|00000ce0| 65 72 65 20 69 73 20 6e | 6f 74 68 69 6e 67 20 74 |ere is n|othing t|
|00000cf0| 68 61 74 20 63 61 6e 20 | 62 65 20 64 6f 6e 65 20 |hat can |be done |
|00000d00| 61 62 6f 75 74 20 69 74 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |about it| |
|00000d10| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 53 68 69 6b 61 74 | | Shikat|
|00000d20| 61 20 67 61 20 61 72 69 | 6d 61 73 65 6e 20 20 20 |a ga ari|masen |
|00000d30| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000d40| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000d50| 20 20 20 20 20 20 01 00 | 49 27 6d 20 73 6f 72 72 | ..|I'm sorr|
|00000d60| 79 20 5b 65 78 70 72 65 | 73 73 69 6e 67 20 79 6f |y [expre|ssing yo|
|00000d70| 75 72 20 72 65 67 72 65 | 74 20 6f 72 20 64 69 73 |ur regre|t or dis|
|00000d80| 61 70 70 6f 69 6e 74 6d | 65 6e 74 5d 20 20 20 20 |appointm|ent] |
|00000d90| 20 20 20 20 5a 61 6e 6e | 65 6e 20 64 65 73 75 20 | Zann|en desu |
|00000da0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000db0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000dc0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000dd0| 01 00 49 27 6d 20 73 6f | 72 72 79 20 5b 65 78 70 |..I'm so|rry [exp|
|00000de0| 72 65 73 73 69 6e 67 20 | 73 79 6d 70 61 74 68 79 |ressing |sympathy|
|00000df0| 20 74 6f 77 61 72 64 20 | 73 6f 6d 65 6f 6e 65 20 | toward |someone |
|00000e00| 65 6c 73 65 5d 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 4f 6b |else] | Ok|
|00000e10| 69 6e 6f 64 6f 6b 75 20 | 6e 69 20 20 20 20 20 20 |inodoku |ni |
|00000e20| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000e30| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000e40| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 01 00 49 27 6d 20 | | ..I'm |
|00000e50| 68 65 72 65 20 5b 65 6e | 74 65 72 69 6e 67 20 73 |here [en|tering s|
|00000e60| 6f 6d 65 6f 6e 65 27 73 | 20 68 6f 75 73 65 5d 20 |omeone's| house] |
|00000e70| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000e80| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 47 6f 6d 65 6e 20 6b 75 | |Gomen ku|
|00000e90| 64 61 73 61 69 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |dasai | |
|00000ea0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000eb0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000ec0| 20 20 20 20 01 00 43 6f | 6d 65 20 69 6e 20 20 20 | ..Co|me in |
|00000ed0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000ee0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000ef0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000f00| 20 20 44 6f 6f 7a 6f 20 | 6f 68 61 69 72 69 2f 61 | Doozo |ohairi/a|
|00000f10| 67 61 74 74 65 2f 6f 61 | 67 61 72 69 20 6b 75 64 |gatte/oa|gari kud|
|00000f20| 61 73 61 69 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |asai | |
|00000f30| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 01 00 | | ..|
|00000f40| 43 6f 6d 65 20 62 61 63 | 6b 20 6c 61 74 65 72 20 |Come bac|k later |
|00000f50| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000f60| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000f70| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 41 74 6f 20 | | Ato |
|00000f80| 64 65 20 6b 69 74 65 20 | 6b 75 64 61 73 61 69 20 |de kite |kudasai |
|00000f90| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000fa0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000fb0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 01 00 49 20 6d 75 73 74 | |..I must|
|00000fc0| 20 62 65 20 67 6f 69 6e | 67 2f 6c 65 61 76 65 20 | be goin|g/leave |
|00000fd0| 6e 6f 77 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |now | |
|00000fe0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00000ff0| 20 20 20 20 20 20 53 6f | 72 6f 73 6f 72 6f 20 73 | So|rosoro s|
|00001000| 68 69 74 73 75 72 65 69 | 20 73 68 69 6d 61 73 75 |hitsurei| shimasu|
|00001010| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001020| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001030| 20 20 01 00 57 6f 6e 27 | 74 2f 63 61 6e 27 74 20 | ..Won'|t/can't |
|00001040| 79 6f 75 20 73 74 61 79 | 20 61 20 6c 69 74 74 6c |you stay| a littl|
|00001050| 65 20 6c 6f 6e 67 65 72 | 3f 20 20 20 20 20 20 20 |e longer|? |
|00001060| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001070| 4d 61 64 61 20 69 69 20 | 6a 61 20 61 72 69 6d 61 |Mada ii |ja arima|
|00001080| 73 65 6e 20 6b 61 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |sen ka | |
|00001090| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000010a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 01 00 49 27 | | ..I'|
|000010b0| 6d 20 73 6f 72 72 79 20 | 49 2f 6d 79 20 76 69 73 |m sorry |I/my vis|
|000010c0| 69 74 20 69 6e 63 6f 6e | 76 65 6e 69 65 6e 63 65 |it incon|venience|
|000010d0| 64 20 79 6f 75 20 5b 73 | 61 69 64 20 75 70 6f 6e |d you [s|aid upon|
|000010e0| 20 6c 65 61 76 69 6e 67 | 5d 20 54 61 69 68 65 6e | leaving|] Taihen|
|000010f0| 20 6f 6a 61 6d 61 20 73 | 68 69 6d 61 73 68 69 74 | ojama s|himashit|
|00001100| 61 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |a | |
|00001110| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001120| 20 20 20 20 20 20 01 00 | 49 27 6d 20 73 6f 72 72 | ..|I'm sorr|
|00001130| 79 20 49 20 74 6f 6f 6b | 20 73 6f 20 6d 75 63 68 |y I took| so much|
|00001140| 20 6f 66 20 79 6f 75 72 | 20 74 69 6d 65 20 77 68 | of your| time wh|
|00001150| 65 6e 20 79 6f 75 20 61 | 72 65 20 73 6f 20 62 75 |en you a|re so bu|
|00001160| 73 79 20 20 4f 69 73 6f | 67 61 73 68 69 69 20 74 |sy Oiso|gashii t|
|00001170| 6f 6b 6f 72 6f 20 28 6f | 20 6f 6a 61 6d 61 20 69 |okoro (o| ojama i|
|00001180| 74 61 73 68 69 6d 61 73 | 68 69 74 61 29 20 20 20 |tashimas|hita) |
|00001190| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000011a0| 01 00 57 61 69 74 20 61 | 20 6d 69 6e 75 74 65 20 |..Wait a| minute |
|000011b0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000011c0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000011d0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 43 68 | | Ch|
|000011e0| 6f 74 74 6f 20 6d 61 74 | 74 65 20 6b 75 64 61 73 |otto mat|te kudas|
|000011f0| 61 69 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ai | |
|00001200| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001210| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 01 00 4c 69 73 74 | | ..List|
|00001220| 65 6e 21 20 5b 61 62 72 | 75 70 74 2c 20 73 61 69 |en! [abr|upt, sai|
|00001230| 64 20 6f 6e 6c 79 20 74 | 6f 20 63 68 69 6c 64 72 |d only t|o childr|
|00001240| 65 6e 5d 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |en] | |
|00001250| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 41 6e 6f 20 6e 65 65 20 | |Ano nee |
|00001260| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001270| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001280| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001290| 20 20 20 20 01 00 4c 6f | 6f 6b 20 61 74 20 74 68 | ..Lo|ok at th|
|000012a0| 69 73 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |is | |
|000012b0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000012c0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000012d0| 20 20 4d 69 74 65 2f 67 | 6f 72 61 6e 20 6b 75 64 | Mite/g|oran kud|
|000012e0| 61 73 61 69 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |asai | |
|000012f0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001300| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 01 00 | | ..|
|00001310| 50 6c 65 61 73 65 20 66 | 6f 6c 6c 6f 77 20 6d 65 |Please f|ollow me|
|00001320| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001330| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001340| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 54 73 75 69 | | Tsui|
|00001350| 74 65 20 6b 69 74 65 20 | 6b 75 64 61 73 61 69 20 |te kite |kudasai |
|00001360| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001370| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001380| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 01 00 57 61 74 63 68 20 | |..Watch |
|00001390| 6f 75 74 21 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |out! | |
|000013a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000013b0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000013c0| 20 20 20 20 20 20 41 62 | 75 6e 61 69 20 28 64 65 | Ab|unai (de|
|000013d0| 20 6b 75 64 61 73 61 69 | 29 20 20 20 20 20 20 20 | kudasai|) |
|000013e0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000013f0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001400| 20 20 01 00 53 74 6f 70 | 20 74 68 61 74 21 20 5b | ..Stop| that! [|
|00001410| 61 62 72 75 70 74 2c 20 | 73 61 69 64 20 6f 6e 6c |abrupt, |said onl|
|00001420| 79 20 74 6f 20 63 68 69 | 6c 64 72 65 6e 5d 20 20 |y to chi|ldren] |
|00001430| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001440| 44 61 6d 65 20 64 65 73 | 75 20 20 20 20 20 20 20 |Dame des|u |
|00001450| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001460| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001470| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 01 00 44 6f | | ..Do|
|00001480| 6e 27 74 20 64 6f 20 69 | 74 20 20 20 20 20 20 20 |n't do i|t |
|00001490| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000014a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000014b0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 53 68 69 6e 61 69 | | Shinai|
|000014c0| 64 65 20 6b 75 64 61 73 | 61 69 20 20 20 20 20 20 |de kudas|ai |
|000014d0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000014e0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000014f0| 20 20 20 20 20 20 01 00 | 3c 42 65 20 63 61 72 65 | ..|<Be care|
|00001500| 66 75 6c 20 2f 20 50 61 | 79 20 61 74 74 65 6e 74 |ful / Pa|y attent|
|00001510| 69 6f 6e 20 74 6f 20 77 | 68 61 74 20 79 6f 75 20 |ion to w|hat you |
|00001520| 61 72 65 20 64 6f 69 6e | 67 3e 20 20 20 20 20 20 |are doin|g> |
|00001530| 20 20 20 20 4b 69 20 6f | 20 74 73 75 6b 75 74 65 | Ki o| tsukute|
|00001540| 20 28 6b 75 64 61 73 61 | 69 29 20 20 20 20 20 20 | (kudasa|i) |
|00001550| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001560| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001570| 01 00 54 61 6b 65 20 63 | 61 72 65 20 6f 66 20 79 |..Take c|are of y|
|00001580| 6f 75 72 73 65 6c 66 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ourself | |
|00001590| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000015a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 4f 64 | | Od|
|000015b0| 61 69 6a 69 20 6e 69 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |aiji ni | |
|000015c0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000015d0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000015e0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 01 00 49 20 77 69 | | ..I wi|
|000015f0| 6c 6c 20 74 61 6b 65 20 | 63 61 72 65 20 6f 66 20 |ll take |care of |
|00001600| 6d 79 73 65 6c 66 20 5b | 72 65 73 70 6f 6e 73 65 |myself [|response|
|00001610| 20 74 6f 20 27 4f 64 61 | 69 6a 69 20 6e 69 27 5d | to 'Oda|iji ni']|
|00001620| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 48 61 69 2f 45 65 20 64 | |Hai/Ee d|
|00001630| 6f 6f 6d 6f 20 61 72 69 | 67 61 74 6f 6f 20 28 67 |oomo ari|gatoo (g|
|00001640| 6f 7a 61 69 6d 61 73 75 | 29 20 20 20 20 20 20 20 |ozaimasu|) |
|00001650| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001660| 20 20 20 20 01 00 4d 79 | 20 6e 61 6d 65 20 69 73 | ..My| name is|
|00001670| 20 3c 66 69 72 73 74 2c | 20 6c 61 73 74 3e 20 20 | <first,| last> |
|00001680| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001690| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000016a0| 20 20 4e 61 6d 61 65 20 | 77 61 20 3c 6c 61 73 74 | Namae |wa <last|
|000016b0| 2c 20 66 69 72 73 74 3e | 20 64 65 73 75 20 20 20 |, first>| desu |
|000016c0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000016d0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 01 00 | | ..|
|000016e0| 49 20 61 6d 20 61 20 66 | 72 69 65 6e 64 20 6f 66 |I am a f|riend of|
|000016f0| 20 3c 20 3e 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | < > | |
|00001700| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001710| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 3c 20 3e 2d | | < >-|
|00001720| 73 61 6e 20 6e 6f 20 79 | 75 75 6a 69 6e 20 64 65 |san no y|uujin de|
|00001730| 73 75 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |su | |
|00001740| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001750| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 01 00 49 20 77 6f 72 6b | |..I work|
|00001760| 20 66 6f 72 20 3c 20 3e | 20 20 20 20 20 20 20 20 | for < >| |
|00001770| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001780| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001790| 20 20 20 20 20 20 3c 20 | 3e 20 64 65 20 68 61 74 | < |> de hat|
|000017a0| 61 72 61 69 74 65 20 69 | 6d 61 73 75 20 2f 20 3c |araite i|masu / <|
|000017b0| 20 3e 20 6e 69 20 74 73 | 75 74 6f 6d 65 74 65 20 | > ni ts|utomete |
|000017c0| 69 6d 61 73 75 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |imasu | |
|000017d0| 20 20 01 00 49 20 61 6d | 20 68 65 72 65 20 6f 6e | ..I am| here on|
|000017e0| 20 62 75 73 69 6e 65 73 | 73 20 28 76 61 63 61 74 | busines|s (vacat|
|000017f0| 69 6f 6e 29 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ion) | |
|00001800| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001810| 4b 6f 6b 6f 20 6e 69 2f | 65 20 73 68 6f 6f 79 6f |Koko ni/|e shooyo|
|00001820| 6f 20 28 6b 79 75 75 6b | 61 29 20 64 65 20 6b 69 |o (kyuuk|a) de ki|
|00001830| 6d 61 73 68 69 74 61 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |mashita | |
|00001840| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 01 00 57 68 | | ..Wh|
|00001850| 6f 6d 20 64 6f 20 79 6f | 75 20 77 61 6e 74 20 74 |om do yo|u want t|
|00001860| 6f 20 73 65 65 3f 20 5b | 61 6c 74 65 72 6e 61 74 |o see? [|alternat|
|00001870| 65 20 63 68 6f 69 63 65 | 20 69 73 20 65 78 74 72 |e choice| is extr|
|00001880| 61 20 70 6f 6c 69 74 65 | 5d 20 44 61 72 65 2f 5b |a polite|] Dare/[|
|00001890| 64 6f 6e 61 74 61 5d 20 | 6e 69 20 61 69 74 61 69 |donata] |ni aitai|
|000018a0| 20 64 65 73 75 20 6b 61 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | desu ka| |
|000018b0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000018c0| 20 20 20 20 20 20 01 00 | 4d 61 79 20 49 20 69 6e | ..|May I in|
|000018d0| 74 72 6f 64 75 63 65 20 | 4d 72 2f 4d 73 20 3c 20 |troduce |Mr/Ms < |
|000018e0| 3e 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |> | |
|000018f0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001900| 20 20 20 20 3c 20 3e 2d | 73 61 6e 20 6f 20 67 6f | < >-|san o go|
|00001910| 73 68 6f 6f 6b 61 69 20 | 73 68 69 6d 61 73 75 20 |shookai |shimasu |
|00001920| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001930| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001940| 01 00 49 27 64 20 6c 69 | 6b 65 20 74 6f 20 69 6e |..I'd li|ke to in|
|00001950| 74 72 6f 64 75 63 65 20 | 6d 79 20 77 69 66 65 20 |troduce |my wife |
|00001960| 28 68 75 73 62 61 6e 64 | 29 20 20 20 20 20 20 20 |(husband|) |
|00001970| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 4b 61 | | Ka|
|00001980| 6e 61 69 20 28 73 68 75 | 6a 69 6e 29 20 6f 20 73 |nai (shu|jin) o s|
|00001990| 68 6f 6f 6b 61 69 20 73 | 68 69 6d 61 73 68 6f 6f |hookai s|himashoo|
|000019a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000019b0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 01 00 49 27 6d 20 | | ..I'm |
|000019c0| 67 6c 61 64 20 74 6f 20 | 6d 65 65 74 20 79 6f 75 |glad to |meet you|
|000019d0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000019e0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000019f0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 48 61 6a 69 6d 65 6d 61 | |Hajimema|
|00001a00| 73 68 69 74 65 2e 20 44 | 6f 6f 7a 6f 20 79 6f 72 |shite. D|oozo yor|
|00001a10| 6f 73 68 69 6b 75 2e 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |oshiku. | |
|00001a20| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001a30| 20 20 20 20 01 00 3c 48 | 6f 77 20 61 72 65 20 79 | ..<H|ow are y|
|00001a40| 6f 75 20 2f 20 48 6f 77 | 20 64 6f 20 79 6f 75 20 |ou / How| do you |
|00001a50| 64 6f 3e 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |do> | |
|00001a60| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001a70| 20 20 3c 4f 67 65 6e 6b | 69 20 64 65 73 75 20 6b | <Ogenk|i desu k|
|00001a80| 61 20 2f 20 49 6b 61 67 | 61 20 64 65 73 75 20 6b |a / Ikag|a desu k|
|00001a90| 61 3e 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |a> | |
|00001aa0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 01 00 | | ..|
|00001ab0| 49 27 6d 20 66 69 6e 65 | 2c 20 74 68 61 6e 6b 73 |I'm fine|, thanks|
|00001ac0| 20 28 61 6e 64 20 79 6f | 75 72 73 65 6c 66 3f 29 | (and yo|urself?)|
|00001ad0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001ae0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 4f 6b 61 67 | | Okag|
|00001af0| 65 73 61 6d 61 20 64 65 | 20 28 53 6f 63 68 69 72 |esama de| (Sochir|
|00001b00| 61 20 77 61 29 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |a wa) | |
|00001b10| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001b20| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 01 00 48 6f 77 20 69 73 | |..How is|
|00001b30| 20 79 6f 75 72 20 66 61 | 6d 69 6c 79 3f 20 20 20 | your fa|mily? |
|00001b40| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001b50| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001b60| 20 20 20 20 20 20 4f 74 | 61 6b 75 20 6e 6f 20 6d | Ot|aku no m|
|00001b70| 69 6e 6e 61 2d 73 61 6e | 20 77 61 20 20 20 20 20 |inna-san| wa |
|00001b80| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001b90| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001ba0| 20 20 01 00 45 76 65 72 | 79 6f 6e 65 20 69 73 20 | ..Ever|yone is |
|00001bb0| 66 69 6e 65 2c 20 74 68 | 61 6e 6b 20 79 6f 75 20 |fine, th|ank you |
|00001bc0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001bd0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001be0| 41 72 69 67 61 74 6f 6f | 20 67 6f 7a 61 69 6d 61 |Arigatoo| gozaima|
|00001bf0| 73 75 2c 20 6d 69 6e 61 | 20 67 65 6e 6b 69 20 64 |su, mina| genki d|
|00001c00| 65 73 75 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |esu | |
|00001c10| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 01 00 48 6f | | ..Ho|
|00001c20| 77 20 61 72 65 20 74 68 | 69 6e 67 73 20 67 6f 69 |w are th|ings goi|
|00001c30| 6e 67 3f 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ng? | |
|00001c40| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001c50| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 44 6f 6f 20 64 65 | | Doo de|
|00001c60| 73 75 20 6b 61 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |su ka | |
|00001c70| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001c80| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001c90| 20 20 20 20 20 20 01 00 | 53 6f 2c 73 6f 20 2f 20 | ..|So,so / |
|00001ca0| 4e 6f 74 20 6d 75 63 68 | 20 63 68 61 6e 67 65 20 |Not much| change |
|00001cb0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001cc0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001cd0| 20 20 20 20 4d 61 61 20 | 6d 61 61 20 64 65 73 75 | Maa |maa desu|
|00001ce0| 20 2f 20 42 65 74 73 75 | 20 6e 69 20 28 6b 61 77 | / Betsu| ni (kaw|
|00001cf0| 61 74 74 61 20 6b 6f 74 | 6f 20 77 61 29 20 61 72 |atta kot|o wa) ar|
|00001d00| 69 6d 61 73 65 6e 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |imasen | |
|00001d10| 01 00 3c 48 6f 77 20 68 | 61 76 65 20 79 6f 75 20 |..<How h|ave you |
|00001d20| 62 65 65 6e 3f 20 2f 20 | 48 61 76 65 6e 27 74 20 |been? / |Haven't |
|00001d30| 73 65 65 6e 20 79 6f 75 | 20 69 6e 20 61 67 65 73 |seen you| in ages|
|00001d40| 3e 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 53 68 |> | Sh|
|00001d50| 69 62 61 72 61 6b 75 20 | 64 65 73 75 20 6e 65 20 |ibaraku |desu ne |
|00001d60| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001d70| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001d80| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 01 00 57 68 61 74 | | ..What|
|00001d90| 20 63 6f 6d 70 61 6e 79 | 20 64 6f 20 79 6f 75 20 | company| do you |
|00001da0| 77 6f 72 6b 20 66 6f 72 | 3f 20 20 20 20 20 20 20 |work for|? |
|00001db0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001dc0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 44 6f 6b 6f 20 6e 69 20 | |Doko ni |
|00001dd0| 6f 74 73 75 74 6f 6d 65 | 20 64 65 73 75 20 6b 61 |otsutome| desu ka|
|00001de0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001df0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001e00| 20 20 20 20 01 00 54 68 | 61 6e 6b 20 79 6f 75 20 | ..Th|ank you |
|00001e10| 66 6f 72 20 28 77 68 61 | 74 20 79 6f 75 20 64 69 |for (wha|t you di|
|00001e20| 64 29 20 74 68 65 20 6f | 74 68 65 72 20 64 61 79 |d) the o|ther day|
|00001e30| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001e40| 20 20 53 65 6e 6a 69 74 | 73 75 20 77 61 20 64 6f | Senjit|su wa do|
|00001e50| 6f 6d 6f 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |omo | |
|00001e60| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001e70| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 01 00 | | ..|
|00001e80| 49 20 64 6f 20 6e 6f 74 | 20 6b 6e 6f 77 20 68 6f |I do not| know ho|
|00001e90| 77 20 74 6f 20 61 6e 73 | 77 65 72 20 74 68 61 74 |w to ans|wer that|
|00001ea0| 20 71 75 65 73 74 69 6f | 6e 20 20 20 20 20 20 20 | questio|n |
|00001eb0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 53 61 61 2c | | Saa,|
|00001ec0| 20 64 6f 6f 6d 6f 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | doomo | |
|00001ed0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001ee0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001ef0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 01 00 50 6c 65 61 73 65 | |..Please|
|00001f00| 20 73 69 74 20 64 6f 77 | 6e 20 20 20 20 20 20 20 | sit dow|n |
|00001f10| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001f20| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001f30| 20 20 20 20 20 20 44 6f | 6f 7a 6f 20 6f 6b 61 6b | Do|ozo okak|
|00001f40| 65 20 6b 75 64 61 73 61 | 69 20 20 20 20 20 20 20 |e kudasa|i |
|00001f50| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001f60| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001f70| 20 20 01 00 43 6f 6e 67 | 72 61 74 75 6c 61 74 69 | ..Cong|ratulati|
|00001f80| 6f 6e 73 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ons | |
|00001f90| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001fa0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001fb0| 4f 6d 65 64 65 74 6f 6f | 20 67 6f 7a 61 69 6d 61 |Omedetoo| gozaima|
|00001fc0| 73 75 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |su | |
|00001fd0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00001fe0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 01 00 48 61 | | ..Ha|
|00001ff0| 70 70 79 20 62 69 72 74 | 68 64 61 79 20 20 20 20 |ppy birt|hday |
|00002000| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002010| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002020| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 4f 74 61 6e 6a 6f | | Otanjo|
|00002030| 6f 62 69 20 6f 6d 65 64 | 65 74 6f 6f 20 67 6f 7a |obi omed|etoo goz|
|00002040| 61 69 6d 61 73 75 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |aimasu | |
|00002050| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002060| 20 20 20 20 20 20 01 00 | 49 20 6c 6f 76 65 20 79 | ..|I love y|
|00002070| 6f 75 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ou | |
|00002080| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002090| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000020a0| 20 20 20 20 44 61 69 73 | 75 6b 69 20 64 65 73 75 | Dais|uki desu|
|000020b0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000020c0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000020d0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000020e0| 01 00 49 27 6d 20 67 6c | 61 64 20 74 6f 20 68 61 |..I'm gl|ad to ha|
|000020f0| 76 65 20 6d 65 74 2f 73 | 65 65 6e 20 79 6f 75 20 |ve met/s|een you |
|00002100| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002110| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 4f 6d | | Om|
|00002120| 65 20 6e 69 20 6b 61 6b | 61 72 75 20 6b 6f 74 6f |e ni kak|aru koto|
|00002130| 20 67 61 20 64 65 6b 69 | 74 65 20 73 61 69 77 61 | ga deki|te saiwa|
|00002140| 69 20 64 65 73 68 69 74 | 61 20 20 20 20 20 20 20 |i deshit|a |
|00002150| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 01 00 49 20 68 61 | | ..I ha|
|00002160| 76 65 20 65 6e 6a 6f 79 | 65 64 20 6d 79 73 65 6c |ve enjoy|ed mysel|
|00002170| 66 20 76 65 72 79 20 6d | 75 63 68 20 20 20 20 20 |f very m|uch |
|00002180| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002190| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 54 61 69 68 65 6e 20 74 | |Taihen t|
|000021a0| 61 6e 6f 73 68 69 6b 61 | 74 74 61 20 64 65 73 75 |anoshika|tta desu|
|000021b0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000021c0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000021d0| 20 20 20 20 01 00 54 68 | 61 74 20 69 73 2f 77 61 | ..Th|at is/wa|
|000021e0| 73 20 67 6f 6f 64 2f 77 | 6f 6e 64 65 72 66 75 6c |s good/w|onderful|
|000021f0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002200| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002210| 20 20 59 6f 6b 61 74 74 | 61 20 64 65 73 75 20 6e | Yokatt|a desu n|
|00002220| 65 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |e | |
|00002230| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002240| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 01 00 | | ..|
|00002250| 54 68 61 74 20 69 73 20 | 67 6f 6f 64 2c 20 64 6f |That is |good, do|
|00002260| 6e 27 74 20 79 6f 75 20 | 74 68 69 6e 6b 20 73 6f |n't you |think so|
|00002270| 3f 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |? | |
|00002280| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 49 69 20 64 | | Ii d|
|00002290| 65 73 68 6f 6f 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |eshoo | |
|000022a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000022b0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000022c0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 01 00 49 20 74 68 69 6e | |..I thin|
|000022d0| 6b 20 73 6f 20 28 64 6f | 6e 27 74 20 74 68 69 6e |k so (do|n't thin|
|000022e0| 6b 20 73 6f 29 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |k so) | |
|000022f0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002300| 20 20 20 20 20 20 53 6f | 6f 20 6f 6d 6f 69 6d 61 | So|o omoima|
|00002310| 73 75 20 28 6f 6d 6f 69 | 6d 61 73 65 6e 29 20 20 |su (omoi|masen) |
|00002320| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002330| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002340| 20 20 01 00 54 68 61 74 | 20 69 73 20 65 78 63 65 | ..That| is exce|
|00002350| 6c 6c 65 6e 74 20 5b 67 | 6f 6f 64 20 6e 65 77 73 |llent [g|ood news|
|00002360| 5d 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |] | |
|00002370| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002380| 53 6f 72 65 20 77 61 20 | 6b 65 6b 6b 6f 6f 2f 69 |Sore wa |kekkoo/i|
|00002390| 69 2f 6f 6b 61 74 74 61 | 20 64 65 73 75 20 6e 65 |i/okatta| desu ne|
|000023a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000023b0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 01 00 54 68 | | ..Th|
|000023c0| 61 74 20 69 73 20 77 72 | 6f 6e 67 20 5b 70 6c 65 |at is wr|ong [ple|
|000023d0| 61 73 65 20 73 74 6f 70 | 5d 20 6f 72 20 62 61 64 |ase stop|] or bad|
|000023e0| 20 5b 73 68 6f 77 69 6e | 67 20 73 79 6d 70 61 74 | [showin|g sympat|
|000023f0| 68 79 5d 20 20 20 20 20 | 20 20 53 6f 72 65 20 77 |hy] | Sore w|
|00002400| 61 20 69 6b 65 6d 61 73 | 65 6e 20 6e 65 20 20 20 |a ikemas|en ne |
|00002410| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002420| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002430| 20 20 20 20 20 20 01 00 | 3c 49 66 20 69 74 20 70 | ..|<If it p|
|00002440| 6c 65 61 73 65 73 20 79 | 6f 75 20 2f 20 49 66 20 |leases y|ou / If |
|00002450| 79 6f 75 20 77 69 73 68 | 3e 20 20 20 20 20 20 20 |you wish|> |
|00002460| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002470| 20 20 20 20 59 6f 6b 61 | 74 74 61 72 61 20 20 20 | Yoka|ttara |
|00002480| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002490| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000024a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000024b0| 01 00 3c 49 66 20 69 74 | 20 69 73 20 63 6f 6e 76 |..<If it| is conv|
|000024c0| 65 6e 69 65 6e 74 20 2f | 20 49 66 20 79 6f 75 20 |enient /| If you |
|000024d0| 68 61 76 65 20 6e 6f 20 | 6f 62 6a 65 63 74 69 6f |have no |objectio|
|000024e0| 6e 73 3e 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 47 6f |ns> | Go|
|000024f0| 74 73 75 67 6f 6f 20 67 | 61 20 79 6f 72 6f 73 68 |tsugoo g|a yorosh|
|00002500| 69 6b 65 72 65 62 61 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ikereba | |
|00002510| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002520| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 01 00 4f 66 20 63 | | ..Of c|
|00002530| 6f 75 72 73 65 2c 20 63 | 65 72 74 61 69 6e 6c 79 |ourse, c|ertainly|
|00002540| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002550| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002560| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 3c 4d 6f 63 68 69 72 6f | |<Mochiro|
|00002570| 6e 20 28 64 65 73 75 29 | 20 2f 20 54 61 73 68 69 |n (desu)| / Tashi|
|00002580| 6b 61 20 6e 69 20 73 6f | 6f 20 64 65 73 75 3e 20 |ka ni so|o desu> |
|00002590| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000025a0| 20 20 20 20 01 00 43 65 | 72 74 61 69 6e 6c 79 20 | ..Ce|rtainly |
|000025b0| 6e 6f 74 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |not | |
|000025c0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000025d0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000025e0| 20 20 54 61 73 68 69 6b | 61 20 6e 69 20 73 6f 6f | Tashik|a ni soo|
|000025f0| 20 6a 61 20 61 72 69 6d | 61 73 65 6e 20 20 20 20 | ja arim|asen |
|00002600| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002610| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 01 00 | | ..|
|00002620| 3c 49 74 27 73 20 61 6c | 6c 20 74 68 65 20 73 61 |<It's al|l the sa|
|00002630| 6d 65 20 74 6f 20 6d 65 | 20 2f 20 45 69 74 68 65 |me to me| / Eithe|
|00002640| 72 20 77 69 6c 6c 20 64 | 6f 20 2f 20 49 20 64 6f |r will d|o / I do|
|00002650| 6e 27 74 20 63 61 72 65 | 3e 20 20 20 44 6f 63 68 |n't care|> Doch|
|00002660| 69 72 61 20 64 65 20 6d | 6f 20 6b 65 6b 6b 6f 6f |ira de m|o kekkoo|
|00002670| 20 64 65 73 75 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | desu | |
|00002680| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002690| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 01 00 3c 49 74 27 73 20 | |..<It's |
|000026a0| 6e 6f 74 20 69 6d 70 6f | 72 74 61 6e 74 20 2f 20 |not impo|rtant / |
|000026b0| 49 74 20 64 6f 65 73 6e | 27 74 20 6d 61 74 74 65 |It doesn|'t matte|
|000026c0| 72 20 2f 20 49 20 64 6f | 6e 27 74 20 6d 69 6e 64 |r / I do|n't mind|
|000026d0| 3e 20 20 20 20 20 4b 61 | 6d 61 69 6d 61 73 65 6e |> Ka|maimasen|
|000026e0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000026f0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002700| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002710| 20 20 01 00 44 6f 20 79 | 6f 75 20 73 70 65 61 6b | ..Do y|ou speak|
|00002720| 20 45 6e 67 6c 69 73 68 | 3f 20 20 20 20 20 20 20 | English|? |
|00002730| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002740| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002750| 45 69 67 6f 20 67 61 20 | 64 65 6b 69 6d 61 73 75 |Eigo ga |dekimasu|
|00002760| 20 6b 61 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | ka | |
|00002770| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002780| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 01 00 49 20 | | ..I |
|00002790| 73 70 65 61 6b 20 61 20 | 6c 69 74 74 6c 65 20 4a |speak a |little J|
|000027a0| 61 70 61 6e 65 73 65 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |apanese | |
|000027b0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000027c0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 4e 69 68 6f 6e 67 | | Nihong|
|000027d0| 6f 20 67 61 20 73 75 6b | 6f 73 68 69 20 64 65 6b |o ga suk|oshi dek|
|000027e0| 69 6d 61 73 75 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |imasu | |
|000027f0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002800| 20 20 20 20 20 20 01 00 | 49 20 64 6f 6e 27 74 20 | ..|I don't |
|00002810| 75 6e 64 65 72 73 74 61 | 6e 64 20 4a 61 70 61 6e |understa|nd Japan|
|00002820| 65 73 65 20 5b 6c 61 6e | 67 75 61 67 65 5d 20 76 |ese [lan|guage] v|
|00002830| 65 72 79 20 77 65 6c 6c | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ery well| |
|00002840| 20 20 20 20 4e 69 68 6f | 6e 67 6f 20 77 61 20 61 | Niho|ngo wa a|
|00002850| 6d 61 72 69 20 79 6f 6b | 75 20 77 61 6b 61 72 69 |mari yok|u wakari|
|00002860| 6d 61 73 65 6e 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |masen | |
|00002870| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002880| 01 00 50 6c 65 61 73 65 | 20 73 70 65 61 6b 20 61 |..Please| speak a|
|00002890| 20 6c 69 74 74 6c 65 20 | 73 6c 6f 77 65 72 20 20 | little |slower |
|000028a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000028b0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 28 4d | | (M|
|000028c0| 6f 74 74 6f 29 20 59 75 | 6b 6b 75 72 69 20 68 61 |otto) Yu|kkuri ha|
|000028d0| 6e 61 73 68 69 74 65 20 | 6b 75 64 61 73 61 69 20 |nashite |kudasai |
|000028e0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000028f0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 01 00 49 20 75 6e | | ..I un|
|00002900| 64 65 72 73 74 61 6e 64 | 20 5b 72 65 73 70 6f 6e |derstand| [respon|
|00002910| 73 65 20 74 6f 20 69 6e | 73 74 72 75 63 74 69 6f |se to in|structio|
|00002920| 6e 2c 20 6c 69 74 2e 20 | 49 20 75 6e 64 65 72 73 |n, lit. |I unders|
|00002930| 74 6f 6f 64 5d 20 20 20 | 57 61 6b 61 72 69 6d 61 |tood] |Wakarima|
|00002940| 73 68 69 74 61 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |shita | |
|00002950| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002960| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002970| 20 20 20 20 01 00 49 20 | 64 6f 20 6e 6f 74 20 75 | ..I |do not u|
|00002980| 6e 64 65 72 73 74 61 6e | 64 20 20 20 20 20 20 20 |nderstan|d |
|00002990| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000029a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000029b0| 20 20 57 61 6b 61 72 69 | 6d 61 73 65 6e 20 20 20 | Wakari|masen |
|000029c0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000029d0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000029e0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 01 00 | | ..|
|000029f0| 44 6f 2f 44 69 64 20 79 | 6f 75 20 75 6e 64 65 72 |Do/Did y|ou under|
|00002a00| 73 74 61 6e 64 3f 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |stand? | |
|00002a10| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002a20| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 57 61 6b 61 | | Waka|
|00002a30| 72 69 6d 61 73 75 2f 57 | 61 6b 61 72 69 6d 61 73 |rimasu/W|akarimas|
|00002a40| 68 69 74 61 20 6b 61 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |hita ka | |
|00002a50| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002a60| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 01 00 50 6c 65 61 73 65 | |..Please|
|00002a70| 20 72 65 70 65 61 74 20 | 69 74 20 20 20 20 20 20 | repeat |it |
|00002a80| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002a90| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002aa0| 20 20 20 20 20 20 4d 6f | 6f 20 69 63 68 69 64 6f | Mo|o ichido|
|00002ab0| 2f 69 6b 6b 61 69 20 3c | 69 74 74 65 20 6b 75 64 |/ikkai <|itte kud|
|00002ac0| 61 73 61 69 20 2f 20 6b | 75 72 69 6b 61 65 73 68 |asai / k|urikaesh|
|00002ad0| 69 74 65 20 6b 75 64 61 | 73 61 69 3e 20 20 20 20 |ite kuda|sai> |
|00002ae0| 20 20 01 00 50 6c 65 61 | 73 65 20 77 72 69 74 65 | ..Plea|se write|
|00002af0| 20 69 74 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | it | |
|00002b00| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002b10| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002b20| 4b 61 69 74 65 20 6b 75 | 64 61 73 61 69 20 20 20 |Kaite ku|dasai |
|00002b30| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002b40| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002b50| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 01 00 50 6c | | ..Pl|
|00002b60| 65 61 73 65 20 67 69 76 | 65 20 6d 65 20 5b 77 72 |ease giv|e me [wr|
|00002b70| 69 74 65 20 64 6f 77 6e | 5d 20 79 6f 75 72 20 6f |ite down|] your o|
|00002b80| 66 66 69 63 65 20 28 68 | 6f 6d 65 29 20 61 64 64 |ffice (h|ome) add|
|00002b90| 72 65 73 73 20 20 20 20 | 20 20 4a 69 6d 75 73 68 |ress | Jimush|
|00002ba0| 6f 20 28 6f 74 61 6b 75 | 29 20 6e 6f 20 6a 75 75 |o (otaku|) no juu|
|00002bb0| 73 68 6f 20 6f 6b 61 69 | 74 65 20 6b 75 64 61 73 |sho okai|te kudas|
|00002bc0| 61 69 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ai | |
|00002bd0| 20 20 20 20 20 20 01 00 | 57 68 65 6e 20 77 69 6c | ..|When wil|
|00002be0| 6c 20 79 6f 75 20 63 6f | 6d 65 3f 20 5b 70 6f 6c |l you co|me? [pol|
|00002bf0| 69 74 65 5d 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ite] | |
|00002c00| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002c10| 20 20 20 20 49 74 73 75 | 20 6f 69 64 65 20 6e 69 | Itsu| oide ni|
|00002c20| 20 6e 61 72 69 6d 61 73 | 75 20 6b 61 20 20 20 20 | narimas|u ka |
|00002c30| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002c40| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002c50| 01 00 50 6c 65 61 73 65 | 20 63 6f 6d 65 20 74 6f |..Please| come to|
|00002c60| 6d 6f 72 72 6f 77 20 28 | 6e 65 78 74 20 77 65 65 |morrow (|next wee|
|00002c70| 6b 29 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |k) | |
|00002c80| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 41 73 | | As|
|00002c90| 68 69 74 61 20 28 72 61 | 69 73 68 75 75 29 20 6b |hita (ra|ishuu) k|
|00002ca0| 69 74 65 20 6b 75 64 61 | 73 61 69 20 20 20 20 20 |ite kuda|sai |
|00002cb0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002cc0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 01 00 57 68 61 74 | | ..What|
|00002cd0| 20 69 73 20 74 68 69 73 | 20 28 74 68 61 74 29 20 | is this| (that) |
|00002ce0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002cf0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002d00| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 28 53 6f 72 65 29 20 4b | |(Sore) K|
|00002d10| 6f 72 65 20 77 61 20 6e | 61 6e 20 64 65 73 75 20 |ore wa n|an desu |
|00002d20| 6b 61 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ka | |
|00002d30| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002d40| 20 20 20 20 01 00 48 6f | 77 20 64 6f 20 79 6f 75 | ..Ho|w do you|
|00002d50| 20 73 61 79 20 3c 20 3e | 20 69 6e 20 4a 61 70 61 | say < >| in Japa|
|00002d60| 6e 65 73 65 3f 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |nese? | |
|00002d70| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002d80| 20 20 4e 69 68 6f 6e 67 | 6f 20 64 65 20 3c 20 3e | Nihong|o de < >|
|00002d90| 20 77 61 20 64 6f 6f 20 | 69 69 6d 61 73 75 20 6b | wa doo |iimasu k|
|00002da0| 61 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |a | |
|00002db0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 01 00 | | ..|
|00002dc0| 49 20 64 6f 6e 27 74 20 | 6b 6e 6f 77 20 77 68 61 |I don't |know wha|
|00002dd0| 74 20 74 6f 20 64 6f 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |t to do | |
|00002de0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002df0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 44 6f 6f 20 | | Doo |
|00002e00| 73 68 69 74 61 72 61 20 | 69 69 20 6b 61 20 77 61 |shitara |ii ka wa|
|00002e10| 6b 61 72 69 6d 61 73 65 | 6e 20 20 20 20 20 20 20 |karimase|n |
|00002e20| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002e30| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 01 00 50 6c 65 61 73 65 | |..Please|
|00002e40| 20 68 65 6c 70 20 6d 65 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | help me| |
|00002e50| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002e60| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002e70| 20 20 20 20 20 20 53 75 | 6d 69 6d 61 73 65 6e 2c | Su|mimasen,|
|00002e80| 20 63 68 6f 74 74 6f 20 | 6f 6e 65 67 61 69 20 73 | chotto |onegai s|
|00002e90| 68 69 6d 61 73 75 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |himasu | |
|00002ea0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002eb0| 20 20 01 00 4d 61 79 20 | 49 20 75 73 65 20 79 6f | ..May |I use yo|
|00002ec0| 75 72 2f 74 68 65 20 70 | 68 6f 6e 65 3f 20 20 20 |ur/the p|hone? |
|00002ed0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002ee0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002ef0| 53 75 6d 69 6d 61 73 65 | 6e 2c 20 64 65 6e 77 61 |Sumimase|n, denwa|
|00002f00| 20 6f 20 6b 61 73 68 69 | 74 65 20 6b 75 64 61 73 | o kashi|te kudas|
|00002f10| 61 69 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ai | |
|00002f20| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 01 00 48 65 | | ..He|
|00002f30| 6c 6c 6f 20 5b 6f 6e 20 | 74 68 65 20 74 65 6c 65 |llo [on |the tele|
|00002f40| 70 68 6f 6e 65 5d 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |phone] | |
|00002f50| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002f60| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 4d 6f 73 68 69 20 | | Moshi |
|00002f70| 6d 6f 73 68 69 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |moshi | |
|00002f80| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002f90| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002fa0| 20 20 20 20 20 20 01 00 | 54 68 69 73 20 69 73 20 | ..|This is |
|00002fb0| 3c 20 3e 20 73 70 65 61 | 6b 69 6e 67 20 20 20 20 |< > spea|king |
|00002fc0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002fd0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00002fe0| 20 20 20 20 4b 6f 63 68 | 69 72 61 20 77 61 20 3c | Koch|ira wa <|
|00002ff0| 20 3e 20 64 65 73 75 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | > desu | |
|00003000| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00003010| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00003020| 01 00 49 20 77 61 6e 74 | 20 74 6f 20 73 70 65 61 |..I want| to spea|
|00003030| 6b 20 74 6f 20 3c 20 3e | 20 20 20 20 20 20 20 20 |k to < >| |
|00003040| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00003050| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 3c 20 | | < |
|00003060| 3e 2d 73 61 6e 20 6f 20 | 6f 6e 65 67 61 69 20 73 |>-san o |onegai s|
|00003070| 68 69 6d 61 73 75 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |himasu | |
|00003080| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00003090| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 01 00 48 65 2f 53 | | ..He/S|
|000030a0| 68 65 2f 54 68 65 79 20 | 61 72 65 20 6e 6f 74 20 |he/They |are not |
|000030b0| 68 65 72 65 20 72 69 67 | 68 74 20 6e 6f 77 20 20 |here rig|ht now |
|000030c0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000030d0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 49 6d 61 20 6f 72 69 6d | |Ima orim|
|000030e0| 61 73 65 6e 20 67 61 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |asen ga | |
|000030f0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00003100| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00003110| 20 20 20 20 01 00 4d 61 | 79 20 49 20 6c 65 61 76 | ..Ma|y I leav|
|00003120| 65 20 61 20 6d 65 73 73 | 61 67 65 3f 20 20 20 20 |e a mess|age? |
|00003130| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00003140| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00003150| 20 20 4b 6f 74 6f 7a 75 | 6b 65 20 6f 20 6e 65 67 | Kotozu|ke o neg|
|00003160| 61 65 6d 61 73 75 20 6b | 61 20 20 20 20 20 20 20 |aemasu k|a |
|00003170| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00003180| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 01 00 | | ..|
|00003190| 49 20 77 69 6c 6c 20 63 | 61 6c 6c 20 62 61 63 6b |I will c|all back|
|000031a0| 20 6c 61 74 65 72 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | later | |
|000031b0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000031c0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 41 74 6f 20 | | Ato |
|000031d0| 6d 61 74 61 20 6b 61 6b | 65 6d 61 73 75 20 20 20 |mata kak|emasu |
|000031e0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000031f0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00003200| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 01 00 48 6f 77 20 6d 75 | |..How mu|
|00003210| 63 68 20 64 6f 65 73 20 | 74 68 69 73 20 63 6f 73 |ch does |this cos|
|00003220| 74 3f 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |t? | |
|00003230| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00003240| 20 20 20 20 20 20 49 6b | 75 72 61 20 64 65 73 75 | Ik|ura desu|
|00003250| 20 6b 61 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | ka | |
|00003260| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00003270| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00003280| 20 20 01 00 57 68 65 72 | 65 20 63 61 6e 20 49 20 | ..Wher|e can I |
|00003290| 63 68 61 6e 67 65 20 6d | 6f 6e 65 79 3f 20 20 20 |change m|oney? |
|000032a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000032b0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000032c0| 44 6f 6b 6f 20 64 65 20 | 72 79 6f 6f 67 61 65 20 |Doko de |ryoogae |
|000032d0| 67 61 20 64 65 6b 69 6d | 61 73 75 20 6b 61 20 20 |ga dekim|asu ka |
|000032e0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000032f0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 01 00 57 68 | | ..Wh|
|00003300| 61 74 20 69 73 20 74 68 | 65 20 65 78 63 68 61 6e |at is th|e exchan|
|00003310| 67 65 20 72 61 74 65 20 | 6f 6e 20 74 68 65 20 64 |ge rate |on the d|
|00003320| 6f 6c 6c 61 72 3f 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ollar? | |
|00003330| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 44 6f 72 75 20 6e | | Doru n|
|00003340| 6f 20 6b 61 77 61 73 65 | 20 73 6f 6f 62 61 20 77 |o kawase| sooba w|
|00003350| 61 20 69 6b 75 72 61 20 | 64 65 73 75 20 6b 61 20 |a ikura |desu ka |
|00003360| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00003370| 20 20 20 20 20 20 01 00 | 57 69 6c 6c 20 79 6f 75 | ..|Will you|
|00003380| 20 63 61 73 68 20 61 20 | 74 72 61 76 65 6c 6c 65 | cash a |travelle|
|00003390| 72 27 73 20 63 68 65 63 | 6b 3f 20 20 20 20 20 20 |r's chec|k? |
|000033a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000033b0| 20 20 20 20 54 6f 72 61 | 62 65 72 61 5f 20 63 68 | Tora|bera_ ch|
|000033c0| 65 6b 6b 75 20 6f 20 6b | 61 65 74 65 20 6d 6f 72 |ekku o k|aete mor|
|000033d0| 61 65 6d 61 73 75 20 6b | 61 20 20 20 20 20 20 20 |aemasu k|a |
|000033e0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000033f0| 01 00 43 61 6e 20 79 6f | 75 20 68 65 6c 70 20 6d |..Can yo|u help m|
|00003400| 65 3f 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |e? | |
|00003410| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00003420| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 43 68 | | Ch|
|00003430| 6f 74 74 6f 20 6f 6e 65 | 67 61 69 20 64 65 6b 69 |otto one|gai deki|
|00003440| 6d 61 73 75 20 6b 61 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |masu ka | |
|00003450| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00003460| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 01 00 49 20 61 6d | | ..I am|
|00003470| 20 6a 75 73 74 20 6c 6f | 6f 6b 69 6e 67 20 61 72 | just lo|oking ar|
|00003480| 6f 75 6e 64 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ound | |
|00003490| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000034a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4d 69 74 65 20 69 72 75 | |Mite iru|
|000034b0| 20 64 61 6b 65 20 64 65 | 73 75 20 20 20 20 20 20 | dake de|su |
|000034c0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000034d0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000034e0| 20 20 20 20 01 00 49 20 | 64 6f 6e 27 74 20 77 61 | ..I |don't wa|
|000034f0| 6e 74 20 74 6f 20 62 75 | 79 20 61 6e 79 74 68 69 |nt to bu|y anythi|
|00003500| 6e 67 20 6e 6f 77 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ng now | |
|00003510| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00003520| 20 20 49 6d 61 20 6e 61 | 6e 69 20 6d 6f 20 6b 61 | Ima na|ni mo ka|
|00003530| 69 74 61 6b 75 20 61 72 | 69 6d 61 73 65 6e 20 20 |itaku ar|imasen |
|00003540| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00003550| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 01 00 | | ..|
|00003560| 48 6f 77 20 6d 75 63 68 | 20 69 73 20 74 68 69 73 |How much| is this|
|00003570| 3f 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |? | |
|00003580| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00003590| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 4b 6f 72 65 | | Kore|
|000035a0| 20 77 61 20 69 6b 75 72 | 61 20 64 65 73 75 20 6b | wa ikur|a desu k|
|000035b0| 61 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |a | |
|000035c0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000035d0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 01 00 44 6f 6e 27 74 20 | |..Don't |
|000035e0| 79 6f 75 20 68 61 76 65 | 20 73 6f 6d 65 74 68 69 |you have| somethi|
|000035f0| 6e 67 20 6c 65 73 73 20 | 65 78 70 65 6e 73 69 76 |ng less |expensiv|
|00003600| 65 3f 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |e? | |
|00003610| 20 20 20 20 20 20 4d 6f | 6f 20 73 75 6b 6f 73 68 | Mo|o sukosh|
|00003620| 69 20 79 61 73 75 69 20 | 6e 6f 20 77 61 20 61 72 |i yasui |no wa ar|
|00003630| 69 6d 61 73 65 6e 20 6b | 61 20 20 20 20 20 20 20 |imasen k|a |
|00003640| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00003650| 20 20 01 00 44 6f 20 79 | 6f 75 20 68 61 76 65 20 | ..Do y|ou have |
|00003660| 74 68 69 73 20 69 6e 20 | 61 20 6c 61 72 67 65 72 |this in |a larger|
|00003670| 20 28 73 6d 61 6c 6c 65 | 72 29 20 73 69 7a 65 3f | (smalle|r) size?|
|00003680| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00003690| 4d 6f 6f 20 73 75 6b 6f | 73 68 69 20 6f 6f 6b 69 |Moo suko|shi ooki|
|000036a0| 69 20 28 63 68 69 69 73 | 61 69 29 20 6e 6f 20 67 |i (chiis|ai) no g|
|000036b0| 61 20 61 72 69 6d 61 73 | 75 20 6b 61 20 20 20 20 |a arimas|u ka |
|000036c0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 01 00 4d 61 | | ..Ma|
|000036d0| 79 20 49 20 74 72 79 20 | 69 74 20 6f 6e 3f 20 20 |y I try |it on? |
|000036e0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000036f0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00003700| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 4b 69 74 65 20 6d | | Kite m|
|00003710| 69 74 65 20 6d 6f 20 69 | 69 20 64 65 73 68 6f 6f |ite mo i|i deshoo|
|00003720| 20 6b 61 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | ka | |
|00003730| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00003740| 20 20 20 20 20 20 01 00 | 49 74 20 69 73 20 74 6f | ..|It is to|
|00003750| 6f 20 73 6d 61 6c 6c 20 | 28 62 69 67 2c 20 73 68 |o small |(big, sh|
|00003760| 6f 72 74 2c 20 6c 6f 6e | 67 29 20 20 20 20 20 20 |ort, lon|g) |
|00003770| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00003780| 20 20 20 20 4f 6f 6b 69 | 20 28 63 68 69 69 73 61 | Ooki| (chiisa|
|00003790| 2c 20 6d 69 6a 69 6b 61 | 2c 20 6e 61 67 61 29 20 |, mijika|, naga) |
|000037a0| 73 75 67 69 6d 61 73 75 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |sugimasu| |
|000037b0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000037c0| 01 00 57 69 6c 6c 20 69 | 74 20 73 68 72 69 6e 6b |..Will i|t shrink|
|000037d0| 3f 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |? | |
|000037e0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000037f0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 43 68 | | Ch|
|00003800| 69 6a 69 6d 75 20 64 65 | 73 68 6f 6f 20 6b 61 20 |ijimu de|shoo ka |
|00003810| 2f 20 43 68 69 6a 69 6d | 69 6d 61 73 75 20 6b 61 |/ Chijim|imasu ka|
|00003820| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00003830| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 01 00 54 68 69 73 | | ..This|
|00003840| 20 6f 6e 65 20 77 69 6c | 6c 20 64 6f 20 20 20 20 | one wil|l do |
|00003850| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00003860| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00003870| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4b 6f 72 65 20 64 65 20 | |Kore de |
|00003880| 6b 65 6b 6b 6f 6f 20 64 | 65 73 75 20 20 20 20 20 |kekkoo d|esu |
|00003890| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000038a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000038b0| 20 20 20 20 01 00 44 6f | 65 73 20 74 68 65 20 70 | ..Do|es the p|
|000038c0| 72 69 63 65 20 69 6e 63 | 6c 75 64 65 20 61 6c 74 |rice inc|lude alt|
|000038d0| 65 72 61 74 69 6f 6e 73 | 3f 20 20 20 20 20 20 20 |erations|? |
|000038e0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000038f0| 20 20 4e 61 6f 73 68 69 | 64 61 69 20 6d 6f 20 68 | Naoshi|dai mo h|
|00003900| 61 69 74 74 65 20 69 6d | 61 73 75 20 6b 61 20 20 |aitte im|asu ka |
|00003910| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00003920| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 01 00 | | ..|
|00003930| 48 6f 77 20 6c 6f 6e 67 | 20 77 69 6c 6c 20 69 74 |How long| will it|
|00003940| 20 74 61 6b 65 20 74 6f | 20 6d 61 6b 65 20 74 68 | take to| make th|
|00003950| 65 20 61 6c 74 65 72 61 | 74 69 6f 6e 73 3f 20 20 |e altera|tions? |
|00003960| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 4e 61 6f 73 | | Naos|
|00003970| 75 20 6e 6f 20 6e 69 20 | 64 6f 6e 6f 20 67 75 72 |u no ni |dono gur|
|00003980| 61 69 20 6b 61 6b 61 72 | 69 6d 61 73 75 20 6b 61 |ai kakar|imasu ka|
|00003990| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000039a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 01 00 41 72 65 20 79 6f | |..Are yo|
|000039b0| 75 20 69 6e 20 61 20 68 | 75 72 72 79 3f 20 20 20 |u in a h|urry? |
|000039c0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000039d0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000039e0| 20 20 20 20 20 20 3c 4f | 69 73 6f 67 69 20 64 65 | <O|isogi de|
|000039f0| 73 75 20 6b 61 20 2f 20 | 49 73 6f 67 69 6d 61 73 |su ka / |Isogimas|
|00003a00| 75 20 6b 61 3e 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |u ka> | |
|00003a10| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00003a20| 20 20 01 00 44 6f 20 79 | 6f 75 20 74 61 6b 65 20 | ..Do y|ou take |
|00003a30| 74 68 69 73 20 63 72 65 | 64 69 74 20 63 61 72 64 |this cre|dit card|
|00003a40| 3f 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |? | |
|00003a50| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00003a60| 4b 6f 6e 6f 20 6b 75 72 | 65 6a 69 74 74 6f 20 6b |Kono kur|ejitto k|
|00003a70| 61 5f 64 6f 20 77 61 20 | 74 73 75 75 79 6f 6f 20 |a_do wa |tsuuyoo |
|00003a80| 73 68 69 6d 61 73 75 20 | 6b 61 20 20 20 20 20 20 |shimasu |ka |
|00003a90| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 01 00 43 61 | | ..Ca|
|00003aa0| 6e 20 79 6f 75 20 73 65 | 6e 64 20 69 74 20 74 6f |n you se|nd it to|
|00003ab0| 20 6d 79 20 68 6f 74 65 | 6c 3f 20 20 20 20 20 20 | my hote|l? |
|00003ac0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00003ad0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 48 6f 74 65 72 75 | | Hoteru|
|00003ae0| 20 6d 61 64 65 20 74 6f | 64 6f 6b 65 74 65 20 6d | made to|dokete m|
|00003af0| 6f 72 61 65 6d 61 73 75 | 20 6b 61 20 20 20 20 20 |oraemasu| ka |
|00003b00| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00003b10| 20 20 20 20 20 20 01 00 | 50 6c 65 61 73 65 20 70 | ..|Please p|
|00003b20| 61 63 6b 20 74 68 69 73 | 20 66 6f 72 20 65 78 70 |ack this| for exp|
|00003b30| 6f 72 74 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ort | |
|00003b40| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00003b50| 20 20 20 20 59 75 73 68 | 75 74 73 75 20 6e 6f 20 | Yush|utsu no |
|00003b60| 68 6f 6f 73 6f 6f 20 6e | 69 20 73 68 69 74 65 20 |hoosoo n|i shite |
|00003b70| 6b 75 64 61 73 61 69 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |kudasai | |
|00003b80| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00003b90| 01 00 50 6c 65 61 73 65 | 20 67 69 76 65 20 6d 65 |..Please| give me|
|00003ba0| 20 61 20 72 65 63 65 69 | 70 74 20 20 20 20 20 20 | a recei|pt |
|00003bb0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00003bc0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 55 6b | | Uk|
|00003bd0| 65 74 6f 72 69 73 68 6f | 20 6f 20 6b 75 64 61 73 |etorisho| o kudas|
|00003be0| 61 69 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ai | |
|00003bf0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00003c00| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 01 00 49 73 20 74 | | ..Is t|
|00003c10| 68 65 72 65 20 61 6e 20 | 61 64 64 69 74 69 6f 6e |here an |addition|
|00003c20| 61 6c 20 63 68 61 72 67 | 65 20 66 6f 72 20 64 65 |al charg|e for de|
|00003c30| 6c 69 76 65 72 79 3f 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |livery? | |
|00003c40| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 48 61 69 74 61 74 73 75 | |Haitatsu|
|00003c50| 72 79 6f 6f 20 77 61 20 | 62 65 74 73 75 20 64 65 |ryoo wa |betsu de|
|00003c60| 73 75 20 6b 61 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |su ka | |
|00003c70| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00003c80| 20 20 20 20 01 00 44 6f | 20 79 6f 75 20 68 61 76 | ..Do| you hav|
|00003c90| 65 20 61 6e 79 20 62 6f | 6f 6b 73 20 28 6d 61 67 |e any bo|oks (mag|
|00003ca0| 61 7a 69 6e 65 73 2c 20 | 6e 65 77 73 70 61 70 65 |azines, |newspape|
|00003cb0| 72 73 29 20 69 6e 20 45 | 6e 67 6c 69 73 68 3f 20 |rs) in E|nglish? |
|00003cc0| 20 20 45 69 67 6f 20 6e | 6f 20 68 6f 6e 20 28 7a | Eigo n|o hon (z|
|00003cd0| 61 73 73 68 69 2c 20 73 | 68 69 6d 62 75 6e 29 20 |asshi, s|himbun) |
|00003ce0| 77 61 20 61 72 69 6d 61 | 73 75 20 6b 61 20 20 20 |wa arima|su ka |
|00003cf0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 01 00 | | ..|
|00003d00| 49 73 20 74 68 65 72 65 | 20 61 20 70 68 61 72 6d |Is there| a pharm|
|00003d10| 61 63 79 20 68 65 72 65 | 20 77 68 65 72 65 20 74 |acy here| where t|
|00003d20| 68 65 79 20 75 6e 64 65 | 72 73 74 61 6e 64 20 45 |hey unde|rstand E|
|00003d30| 6e 67 6c 69 73 68 3f 20 | 20 20 20 20 4b 6f 6b 6f |nglish? | Koko|
|00003d40| 20 6e 69 20 65 69 67 6f | 20 6e 6f 20 77 61 6b 61 | ni eigo| no waka|
|00003d50| 72 75 2f 74 73 75 75 6a | 69 72 75 20 6b 75 73 75 |ru/tsuuj|iru kusu|
|00003d60| 72 69 79 61 20 77 61 20 | 61 72 69 6d 61 73 75 20 |riya wa |arimasu |
|00003d70| 6b 61 20 20 20 20 20 20 | 01 00 43 61 6e 20 79 6f |ka |..Can yo|
|00003d80| 75 20 66 69 6c 6c 20 74 | 68 69 73 20 70 72 65 73 |u fill t|his pres|
|00003d90| 63 72 69 70 74 69 6f 6e | 3f 20 20 20 20 20 20 20 |cription|? |
|00003da0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00003db0| 20 20 20 20 20 20 4b 6f | 6e 6f 20 73 68 6f 68 6f | Ko|no shoho|
|00003dc0| 6f 73 65 6e 20 77 61 20 | 64 65 6b 69 6d 61 73 75 |osen wa |dekimasu|
|00003dd0| 20 6b 61 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | ka | |
|00003de0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00003df0| 20 20 01 00 54 68 61 6e | 6b 20 79 6f 75 20 66 6f | ..Than|k you fo|
|00003e00| 72 20 62 75 79 69 6e 67 | 20 68 65 72 65 20 5b 73 |r buying| here [s|
|00003e10| 61 69 64 20 61 73 20 63 | 75 73 74 6f 6d 65 72 20 |aid as c|ustomer |
|00003e20| 6c 65 61 76 65 73 5d 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |leaves] | |
|00003e30| 4d 61 69 64 6f 20 61 72 | 69 67 61 74 6f 6f 20 67 |Maido ar|igatoo g|
|00003e40| 6f 7a 61 69 6d 61 73 75 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ozaimasu| |
|00003e50| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00003e60| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 01 00 49 20 | | ..I |
|00003e70| 61 6d 20 6c 6f 6f 6b 69 | 6e 67 20 66 6f 72 20 61 |am looki|ng for a|
|00003e80| 20 67 6f 6f 64 20 68 6f | 74 65 6c 20 28 4a 61 70 | good ho|tel (Jap|
|00003e90| 61 6e 65 73 65 20 69 6e | 6e 29 20 20 20 20 20 20 |anese in|n) |
|00003ea0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 49 69 20 68 6f 74 | | Ii hot|
|00003eb0| 65 72 75 20 28 72 79 6f | 6b 61 6e 29 20 6f 20 73 |eru (ryo|kan) o s|
|00003ec0| 61 67 61 73 68 69 74 65 | 20 69 72 75 20 6e 6f 20 |agashite| iru no |
|00003ed0| 64 65 73 75 20 67 61 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |desu ga | |
|00003ee0| 20 20 20 20 20 20 01 00 | 49 20 61 6d 20 6c 6f 6f | ..|I am loo|
|00003ef0| 6b 69 6e 67 20 66 6f 72 | 20 61 6e 20 69 6e 65 78 |king for| an inex|
|00003f00| 70 65 6e 73 69 76 65 20 | 68 6f 74 65 6c 20 20 20 |pensive |hotel |
|00003f10| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00003f20| 20 20 20 20 41 6d 61 72 | 69 20 74 61 6b 61 6b 75 | Amar|i takaku|
|00003f30| 6e 61 69 20 68 6f 74 65 | 72 75 20 6f 20 73 61 67 |nai hote|ru o sag|
|00003f40| 61 73 68 69 74 65 20 69 | 72 75 20 6e 6f 20 64 65 |ashite i|ru no de|
|00003f50| 73 75 20 67 61 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |su ga | |
|00003f60| 01 00 49 20 70 72 65 66 | 65 72 20 74 6f 20 62 65 |..I pref|er to be|
|00003f70| 20 63 6c 6f 73 65 20 74 | 6f 20 74 68 65 20 63 65 | close t|o the ce|
|00003f80| 6e 74 65 72 20 6f 66 20 | 74 6f 77 6e 20 20 20 20 |nter of |town |
|00003f90| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 4d 61 | | Ma|
|00003fa0| 63 68 69 20 6e 6f 20 63 | 68 75 75 6f 6f 20 6e 69 |chi no c|huuoo ni|
|00003fb0| 20 63 68 69 6b 61 69 20 | 68 6f 6f 20 67 61 20 69 | chikai |hoo ga i|
|00003fc0| 69 20 6e 20 64 65 73 75 | 20 67 61 20 20 20 20 20 |i n desu| ga |
|00003fd0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 01 00 49 20 68 61 | | ..I ha|
|00003fe0| 76 65 20 61 20 72 65 73 | 65 72 76 61 74 69 6f 6e |ve a res|ervation|
|00003ff0| 20 66 6f 72 20 74 6f 6e | 69 67 68 74 20 20 20 20 | for ton|ight |
|00004000| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004010| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4b 6f 6e 79 61 20 6e 6f | |Konya no|
|00004020| 20 79 6f 79 61 6b 75 20 | 77 61 20 6d 6f 6f 20 61 | yoyaku |wa moo a|
|00004030| 72 69 6d 61 73 75 20 67 | 61 20 20 20 20 20 20 20 |rimasu g|a |
|00004040| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004050| 20 20 20 20 01 00 49 20 | 77 61 6e 74 20 61 20 72 | ..I |want a r|
|00004060| 6f 6f 6d 20 77 69 74 68 | 20 61 20 64 6f 75 62 6c |oom with| a doubl|
|00004070| 65 20 62 65 64 20 28 74 | 77 69 6e 20 62 65 64 73 |e bed (t|win beds|
|00004080| 29 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |) | |
|00004090| 20 20 44 61 62 75 72 75 | 20 28 54 73 75 69 6e 20 | Daburu| (Tsuin |
|000040a0| 6e 6f 29 20 62 65 64 64 | 6f 20 6e 6f 20 61 72 75 |no) bedd|o no aru|
|000040b0| 20 68 65 79 61 20 67 61 | 20 68 6f 73 68 69 69 20 | heya ga| hoshii |
|000040c0| 6e 6f 20 64 65 73 75 20 | 67 61 20 20 20 20 01 00 |no desu |ga ..|
|000040d0| 57 68 61 74 20 69 73 20 | 74 68 65 20 72 61 74 65 |What is |the rate|
|000040e0| 20 70 65 72 20 6e 69 67 | 68 74 20 28 70 65 72 20 | per nig|ht (per |
|000040f0| 77 65 65 6b 29 3f 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |week)? | |
|00004100| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 49 70 70 61 | | Ippa|
|00004110| 6b 75 20 28 49 73 73 68 | 75 75 6b 61 6e 29 20 69 |ku (Issh|uukan) i|
|00004120| 6b 75 72 61 20 64 65 73 | 75 20 6b 61 20 20 20 20 |kura des|u ka |
|00004130| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004140| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 01 00 4d 61 79 20 49 20 | |..May I |
|00004150| 6c 65 61 76 65 20 74 68 | 65 73 65 20 28 76 61 6c |leave th|ese (val|
|00004160| 75 61 62 6c 65 73 29 20 | 69 6e 20 74 68 65 20 68 |uables) |in the h|
|00004170| 6f 74 65 6c 20 73 61 66 | 65 3f 20 20 20 20 20 20 |otel saf|e? |
|00004180| 20 20 20 20 20 20 4b 6f | 72 65 20 6f 20 68 6f 74 | Ko|re o hot|
|00004190| 65 72 75 20 6e 6f 20 6b | 69 6e 6b 6f 20 6e 69 20 |eru no k|inko ni |
|000041a0| 69 72 65 74 65 20 6d 6f | 72 61 65 6d 61 73 75 20 |irete mo|raemasu |
|000041b0| 6b 61 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ka | |
|000041c0| 20 20 01 00 50 6c 65 61 | 73 65 20 77 61 6b 65 20 | ..Plea|se wake |
|000041d0| 6d 65 20 61 74 20 37 3a | 30 30 20 41 4d 20 20 20 |me at 7:|00 AM |
|000041e0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000041f0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004200| 47 6f 7a 65 6e 2f 41 73 | 61 20 6e 61 6e 61 6a 69 |Gozen/As|a nanaji|
|00004210| 20 6e 69 20 6f 6b 6f 73 | 68 69 74 65 20 6b 75 64 | ni okos|hite kud|
|00004220| 61 73 61 69 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |asai | |
|00004230| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 01 00 57 68 | | ..Wh|
|00004240| 61 74 20 74 69 6d 65 20 | 69 73 20 64 69 6e 6e 65 |at time |is dinne|
|00004250| 72 20 28 62 72 65 61 6b | 66 61 73 74 29 20 73 65 |r (break|fast) se|
|00004260| 72 76 65 64 3f 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |rved? | |
|00004270| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 42 61 6e 20 28 41 | | Ban (A|
|00004280| 73 61 29 20 67 6f 68 61 | 6e 20 77 61 20 6e 61 6e |sa) goha|n wa nan|
|00004290| 6a 69 20 64 65 73 75 20 | 6b 61 20 20 20 20 20 20 |ji desu |ka |
|000042a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000042b0| 20 20 20 20 20 20 01 00 | 49 20 77 6f 75 6c 64 20 | ..|I would |
|000042c0| 6c 69 6b 65 20 62 72 65 | 61 6b 66 61 73 74 20 28 |like bre|akfast (|
|000042d0| 64 69 6e 6e 65 72 29 20 | 69 6e 20 6d 79 20 72 6f |dinner) |in my ro|
|000042e0| 6f 6d 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |om | |
|000042f0| 20 20 20 20 41 73 61 20 | 28 42 61 6e 29 20 67 6f | Asa |(Ban) go|
|00004300| 68 61 6e 20 77 61 20 68 | 65 79 61 20 64 65 20 74 |han wa h|eya de t|
|00004310| 6f 72 69 74 61 69 20 6e | 6f 20 64 65 73 75 20 67 |oritai n|o desu g|
|00004320| 61 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |a | |
|00004330| 01 00 50 6c 65 61 73 65 | 20 64 72 79 20 63 6c 65 |..Please| dry cle|
|00004340| 61 6e 20 61 6e 64 20 70 | 72 65 73 73 20 74 68 69 |an and p|ress thi|
|00004350| 73 20 73 75 69 74 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |s suit | |
|00004360| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 4b 6f | | Ko|
|00004370| 6e 6f 20 73 75 5f 74 73 | 75 20 6f 20 6b 75 72 69 |no su_ts|u o kuri|
|00004380| 5f 6e 69 6e 67 75 20 74 | 6f 20 70 75 72 65 73 75 |_ningu t|o puresu|
|00004390| 20 73 68 69 74 65 20 6b | 75 64 61 73 61 69 20 20 | shite k|udasai |
|000043a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 01 00 50 6c 65 61 | | ..Plea|
|000043b0| 73 65 20 77 61 73 68 20 | 61 6e 64 20 69 72 6f 6e |se wash |and iron|
|000043c0| 20 74 68 69 73 20 73 68 | 69 72 74 20 20 20 20 20 | this sh|irt |
|000043d0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000043e0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4b 6f 6e 6f 20 73 68 61 | |Kono sha|
|000043f0| 74 73 75 20 6f 20 61 72 | 61 74 74 65 20 61 69 72 |tsu o ar|atte air|
|00004400| 6f 6e 20 6f 20 6b 61 6b | 65 74 65 20 6b 75 64 61 |on o kak|ete kuda|
|00004410| 73 61 69 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |sai | |
|00004420| 20 20 20 20 01 00 50 6c | 65 61 73 65 20 62 72 69 | ..Pl|ease bri|
|00004430| 6e 67 20 6d 65 20 61 6e | 20 61 64 61 70 74 65 72 |ng me an| adapter|
|00004440| 20 66 6f 72 20 65 6c 65 | 63 74 72 69 63 61 6c 20 | for ele|ctrical |
|00004450| 61 70 70 6c 69 61 6e 63 | 65 73 20 20 20 20 20 20 |applianc|es |
|00004460| 20 20 48 65 6e 64 65 6e | 6b 69 20 6f 20 6d 6f 74 | Henden|ki o mot|
|00004470| 74 65 20 6b 69 74 65 20 | 6b 75 64 61 73 61 69 20 |te kite |kudasai |
|00004480| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004490| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 01 00 | | ..|
|000044a0| 49 20 77 6f 75 6c 64 20 | 6c 69 6b 65 20 74 6f 20 |I would |like to |
|000044b0| 67 65 74 20 6d 79 20 70 | 6f 73 73 65 73 73 69 6f |get my p|ossessio|
|000044c0| 6e 73 20 66 72 6f 6d 20 | 74 68 65 20 73 61 66 65 |ns from |the safe|
|000044d0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 41 7a 75 6b | | Azuk|
|000044e0| 61 72 69 6d 6f 6e 6f 20 | 6f 20 6b 69 6e 6b 6f 20 |arimono |o kinko |
|000044f0| 6b 61 72 61 20 64 61 73 | 68 69 74 65 20 6d 6f 72 |kara das|hite mor|
|00004500| 61 69 74 61 69 20 6e 6f | 20 64 65 73 75 20 67 61 |aitai no| desu ga|
|00004510| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 01 00 57 68 65 6e 20 6d | |..When m|
|00004520| 75 73 74 20 49 20 63 68 | 65 63 6b 20 6f 75 74 3f |ust I ch|eck out?|
|00004530| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004540| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004550| 20 20 20 20 20 20 43 68 | 65 6b 6b 75 20 61 75 74 | Ch|ekku aut|
|00004560| 6f 20 77 61 20 6e 61 6e | 6a 69 20 64 65 73 75 20 |o wa nan|ji desu |
|00004570| 6b 61 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ka | |
|00004580| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004590| 20 20 01 00 48 6f 77 20 | 6c 6f 6e 67 20 64 6f 65 | ..How |long doe|
|000045a0| 73 20 69 74 20 74 61 6b | 65 20 74 6f 20 67 65 74 |s it tak|e to get|
|000045b0| 20 74 6f 20 74 68 65 20 | 61 69 72 70 6f 72 74 20 | to the |airport |
|000045c0| 66 72 6f 6d 20 74 68 65 | 20 68 6f 74 65 6c 3f 20 |from the| hotel? |
|000045d0| 48 6f 74 65 72 75 20 6b | 61 72 61 20 6b 75 75 6b |Hoteru k|ara kuuk|
|000045e0| 6f 6f 20 6d 61 64 65 20 | 64 6f 6e 6f 20 67 75 72 |oo made |dono gur|
|000045f0| 61 69 20 64 65 73 75 20 | 6b 61 20 20 20 20 20 20 |ai desu |ka |
|00004600| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 01 00 49 73 | | ..Is|
|00004610| 20 74 68 65 72 65 20 62 | 75 73 20 73 65 72 76 69 | there b|us servi|
|00004620| 63 65 20 62 65 74 77 65 | 65 6e 20 74 68 65 20 61 |ce betwe|en the a|
|00004630| 69 72 70 6f 72 74 20 61 | 6e 64 20 74 68 65 20 63 |irport a|nd the c|
|00004640| 69 74 79 3f 20 20 20 20 | 20 20 4b 75 75 6b 6f 6f |ity? | Kuukoo|
|00004650| 20 6b 61 72 61 20 73 68 | 69 6e 61 69 20 6d 61 64 | kara sh|inai mad|
|00004660| 65 20 62 61 73 75 20 6e | 6f 20 73 61 5f 62 69 73 |e basu n|o sa_bis|
|00004670| 75 20 67 61 20 61 72 69 | 6d 61 73 75 20 6b 61 20 |u ga ari|masu ka |
|00004680| 20 20 20 20 20 20 01 00 | 41 74 20 77 68 61 74 20 | ..|At what |
|00004690| 74 69 6d 65 20 73 68 6f | 75 6c 64 20 49 20 63 68 |time sho|uld I ch|
|000046a0| 65 63 6b 20 69 6e 20 61 | 74 20 74 68 65 20 61 69 |eck in a|t the ai|
|000046b0| 72 70 6f 72 74 3f 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |rport? | |
|000046c0| 20 20 20 20 4b 75 75 6b | 6f 6f 20 6e 69 2f 65 20 | Kuuk|oo ni/e |
|000046d0| 6e 61 6e 6a 69 20 6e 69 | 20 69 6b 65 62 61 20 69 |nanji ni| ikeba i|
|000046e0| 69 20 64 65 73 68 6f 6f | 20 6b 61 20 20 20 20 20 |i deshoo| ka |
|000046f0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004700| 01 00 43 61 6e 20 79 6f | 75 20 72 65 63 6f 6d 6d |..Can yo|u recomm|
|00004710| 65 6e 64 20 61 20 67 6f | 6f 64 20 72 65 73 74 61 |end a go|od resta|
|00004720| 75 72 61 6e 74 20 28 57 | 65 73 74 65 72 6e 2d 73 |urant (W|estern-s|
|00004730| 74 79 6c 65 29 3f 20 20 | 20 20 20 20 20 20 49 69 |tyle)? | Ii|
|00004740| 20 72 79 6f 6f 72 69 79 | 61 20 28 72 65 73 75 74 | ryooriy|a (resut|
|00004750| 6f 72 61 6e 29 20 77 61 | 20 61 72 69 6d 61 73 65 |oran) wa| arimase|
|00004760| 6e 20 6b 61 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |n ka | |
|00004770| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 01 00 57 68 65 72 | | ..Wher|
|00004780| 65 20 69 73 20 74 68 65 | 20 77 61 73 68 72 6f 6f |e is the| washroo|
|00004790| 6d 3f 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |m? | |
|000047a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000047b0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 54 6f 69 72 65 20 77 61 | |Toire wa|
|000047c0| 20 64 6f 6b 6f 20 64 65 | 73 75 20 6b 61 20 20 20 | doko de|su ka |
|000047d0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000047e0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000047f0| 20 20 20 20 01 00 57 68 | 61 74 20 77 6f 75 6c 64 | ..Wh|at would|
|00004800| 20 79 6f 75 20 6c 69 6b | 65 20 74 6f 20 65 61 74 | you lik|e to eat|
|00004810| 2f 64 72 69 6e 6b 3f 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |/drink? | |
|00004820| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004830| 20 20 4e 61 6e 69 20 6f | 20 6d 65 73 68 69 61 67 | Nani o| meshiag|
|00004840| 61 72 69 6d 61 73 75 20 | 6b 61 20 20 20 20 20 20 |arimasu |ka |
|00004850| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004860| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 01 00 | | ..|
|00004870| 50 6c 65 61 73 65 20 73 | 68 6f 77 20 6d 65 20 61 |Please s|how me a|
|00004880| 20 6d 65 6e 75 20 69 6e | 20 45 6e 67 6c 69 73 68 | menu in| English|
|00004890| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000048a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 45 69 67 6f | | Eigo|
|000048b0| 20 6e 6f 20 6d 65 6e 79 | 75 5f 20 6f 20 6d 69 73 | no meny|u_ o mis|
|000048c0| 65 74 65 20 6b 75 64 61 | 73 61 69 20 20 20 20 20 |ete kuda|sai |
|000048d0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000048e0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 01 00 57 68 61 74 20 69 | |..What i|
|000048f0| 73 20 74 68 65 20 73 70 | 65 63 69 61 6c 74 79 20 |s the sp|ecialty |
|00004900| 6f 66 20 74 68 65 20 68 | 6f 75 73 65 3f 20 20 20 |of the h|ouse? |
|00004910| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004920| 20 20 20 20 20 20 4b 6f | 6e 6f 20 6d 69 73 65 20 | Ko|no mise |
|00004930| 64 65 20 77 61 20 6e 61 | 6e 69 20 67 61 20 69 69 |de wa na|ni ga ii|
|00004940| 2f 6f 69 73 68 69 69 20 | 64 65 73 75 20 6b 61 20 |/oishii |desu ka |
|00004950| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004960| 20 20 01 00 50 6c 65 61 | 73 65 20 73 65 72 76 65 | ..Plea|se serve|
|00004970| 20 75 73 20 71 75 69 63 | 6b 6c 79 20 20 20 20 20 | us quic|kly |
|00004980| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004990| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000049a0| 44 65 6b 69 72 75 64 61 | 6b 65 20 69 73 6f 69 64 |Dekiruda|ke isoid|
|000049b0| 65 20 6b 75 64 61 73 61 | 69 20 20 20 20 20 20 20 |e kudasa|i |
|000049c0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000049d0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 01 00 57 6f | | ..Wo|
|000049e0| 75 6c 64 20 79 6f 75 20 | 6c 69 6b 65 20 73 6f 6d |uld you |like som|
|000049f0| 65 3f 20 5b 6f 66 66 65 | 72 69 6e 67 20 66 6f 6f |e? [offe|ring foo|
|00004a00| 64 2c 20 64 72 69 6e 6b | 2c 20 65 74 63 2e 5d 20 |d, drink|, etc.] |
|00004a10| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 48 69 74 6f 74 73 | | Hitots|
|00004a20| 75 20 69 6b 61 67 61 20 | 64 65 73 75 20 6b 61 20 |u ikaga |desu ka |
|00004a30| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004a40| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004a50| 20 20 20 20 20 20 01 00 | 50 6c 65 61 73 65 20 62 | ..|Please b|
|00004a60| 72 69 6e 67 20 6d 65 20 | 3c 20 3e 20 20 20 20 20 |ring me |< > |
|00004a70| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004a80| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004a90| 20 20 20 20 3c 20 3e 20 | 6f 20 6b 75 64 61 73 61 | < > |o kudasa|
|00004aa0| 69 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |i | |
|00004ab0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004ac0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004ad0| 01 00 49 20 6c 69 6b 65 | 20 74 68 65 20 6d 65 61 |..I like| the mea|
|00004ae0| 74 20 77 65 6c 6c 2d 64 | 6f 6e 65 20 28 6d 65 64 |t well-d|one (med|
|00004af0| 69 75 6d 29 20 28 72 61 | 72 65 29 20 20 20 20 20 |ium) (ra|re) |
|00004b00| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 4e 69 | | Ni|
|00004b10| 6b 75 20 77 61 20 75 65 | 72 75 20 64 61 6e 20 28 |ku wa ue|ru dan (|
|00004b20| 6d 69 64 69 61 6d 75 29 | 20 28 72 65 79 61 29 20 |midiamu)| (reya) |
|00004b30| 67 61 20 69 69 20 64 65 | 73 75 20 20 20 20 20 20 |ga ii de|su |
|00004b40| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 01 00 54 68 65 79 | | ..They|
|00004b50| 20 73 61 79 20 69 74 27 | 73 20 64 65 6c 69 63 69 | say it'|s delici|
|00004b60| 6f 75 73 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ous | |
|00004b70| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004b80| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4f 69 73 68 69 69 20 73 | |Oishii s|
|00004b90| 6f 6f 20 64 65 73 75 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |oo desu | |
|00004ba0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004bb0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004bc0| 20 20 20 20 01 00 49 74 | 20 6c 6f 6f 6b 73 20 64 | ..It| looks d|
|00004bd0| 65 6c 69 63 69 6f 75 73 | 20 74 6f 20 6d 65 20 20 |elicious| to me |
|00004be0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004bf0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004c00| 20 20 4f 69 73 68 69 73 | 6f 6f 20 64 65 73 75 20 | Oishis|oo desu |
|00004c10| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004c20| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004c30| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 01 00 | | ..|
|00004c40| 3c 54 68 69 73 20 73 75 | 69 74 73 20 6d 79 20 74 |<This su|its my t|
|00004c50| 61 73 74 65 20 2f 20 49 | 20 6c 69 6b 65 20 74 68 |aste / I| like th|
|00004c60| 69 73 3e 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |is> | |
|00004c70| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 4b 6f 72 65 | | Kore|
|00004c80| 20 77 61 20 3c 69 6b 65 | 6d 61 73 75 20 2f 20 69 | wa <ike|masu / i|
|00004c90| 69 20 64 65 73 75 3e 20 | 6e 65 20 20 20 20 20 20 |i desu> |ne |
|00004ca0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004cb0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 01 00 50 6c 65 61 73 65 | |..Please|
|00004cc0| 20 67 69 76 65 20 6d 65 | 20 61 20 6c 69 74 74 6c | give me| a littl|
|00004cd0| 65 20 6d 6f 72 65 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |e more | |
|00004ce0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004cf0| 20 20 20 20 20 20 4d 6f | 6f 20 73 75 6b 6f 73 68 | Mo|o sukosh|
|00004d00| 69 20 6b 75 64 61 73 61 | 69 20 20 20 20 20 20 20 |i kudasa|i |
|00004d10| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004d20| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004d30| 20 20 01 00 49 20 64 69 | 64 20 6e 6f 74 20 6f 72 | ..I di|d not or|
|00004d40| 64 65 72 20 74 68 69 73 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |der this| |
|00004d50| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004d60| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004d70| 4b 6f 72 65 20 77 61 20 | 63 68 75 75 6d 6f 6e 20 |Kore wa |chuumon |
|00004d80| 73 68 69 6d 61 73 65 6e | 20 64 65 73 68 69 74 61 |shimasen| deshita|
|00004d90| 20 79 6f 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | yo | |
|00004da0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 01 00 50 6c | | ..Pl|
|00004db0| 65 61 73 65 20 74 61 6b | 65 20 74 68 69 73 20 61 |ease tak|e this a|
|00004dc0| 77 61 79 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |way | |
|00004dd0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004de0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 53 61 67 65 74 65 | | Sagete|
|00004df0| 20 6b 75 64 61 73 61 69 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | kudasai| |
|00004e00| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004e10| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004e20| 20 20 20 20 20 20 01 00 | 50 6c 65 61 73 65 20 67 | ..|Please g|
|00004e30| 69 76 65 20 6d 65 20 74 | 68 65 20 62 69 6c 6c 20 |ive me t|he bill |
|00004e40| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004e50| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004e60| 20 20 20 20 4f 6b 61 6e | 6a 6f 6f 20 6f 6e 65 67 | Okan|joo oneg|
|00004e70| 61 69 73 68 69 6d 61 73 | 75 20 20 20 20 20 20 20 |aishimas|u |
|00004e80| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004e90| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004ea0| 01 00 54 68 65 20 73 65 | 72 76 69 63 65 20 28 66 |..The se|rvice (f|
|00004eb0| 6f 6f 64 29 20 77 61 73 | 20 65 78 63 65 6c 6c 65 |ood) was| excelle|
|00004ec0| 6e 74 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |nt | |
|00004ed0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 53 61 | | Sa|
|00004ee0| 5f 62 69 73 75 20 28 72 | 79 6f 6f 72 69 29 20 77 |_bisu (r|yoori) w|
|00004ef0| 61 20 74 61 69 68 65 6e | 20 6b 65 6b 6b 6f 6f 20 |a taihen| kekkoo |
|00004f00| 64 65 73 68 69 74 61 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |deshita | |
|00004f10| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 01 00 49 20 77 61 | | ..I wa|
|00004f20| 6e 74 20 74 6f 20 67 6f | 20 74 6f 20 3c 20 3e 20 |nt to go| to < > |
|00004f30| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004f40| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004f50| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 3c 20 3e 20 6e 69 20 69 | |< > ni i|
|00004f60| 6b 69 74 61 69 20 6e 6f | 20 64 65 73 75 20 67 61 |kitai no| desu ga|
|00004f70| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004f80| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004f90| 20 20 20 20 01 00 49 20 | 61 6d 20 6c 6f 73 74 20 | ..I |am lost |
|00004fa0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004fb0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004fc0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00004fd0| 20 20 4d 61 79 6f 74 74 | 65 20 73 68 69 6d 61 69 | Mayott|e shimai|
|00004fe0| 6d 61 73 68 69 74 61 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |mashita | |
|00004ff0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00005000| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 01 00 | | ..|
|00005010| 49 20 68 61 76 65 20 6c | 6f 73 74 20 6d 79 20 70 |I have l|ost my p|
|00005020| 61 73 73 70 6f 72 74 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |assport | |
|00005030| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00005040| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 50 61 73 75 | | Pasu|
|00005050| 70 6f 5f 74 6f 20 6f 20 | 3c 6e 61 6b 75 73 68 69 |po_to o |<nakushi|
|00005060| 6d 61 73 68 69 74 61 2f | 6e 61 6b 75 73 68 69 74 |mashita/|nakushit|
|00005070| 65 20 73 68 69 6d 61 69 | 6d 61 73 68 69 74 61 3e |e shimai|mashita>|
|00005080| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 01 00 57 68 61 74 20 73 | |..What s|
|00005090| 74 72 65 65 74 20 69 73 | 20 74 68 69 73 3f 20 20 |treet is| this? |
|000050a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000050b0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000050c0| 20 20 20 20 20 20 4b 6f | 72 65 20 77 61 20 6e 61 | Ko|re wa na|
|000050d0| 6e 20 74 6f 20 79 75 75 | 20 74 6f 6f 72 69 20 64 |n to yuu| toori d|
|000050e0| 65 73 75 20 6b 61 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |esu ka | |
|000050f0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00005100| 20 20 01 00 49 20 63 61 | 6e 27 74 20 66 69 6e 64 | ..I ca|n't find|
|00005110| 20 74 68 69 73 20 61 64 | 64 72 65 73 73 20 20 20 | this ad|dress |
|00005120| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00005130| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00005140| 3c 4b 6f 6e 6f 20 6a 75 | 75 73 68 6f 20 2f 20 4b |<Kono ju|usho / K|
|00005150| 6f 6b 6f 3e 20 67 61 20 | 6d 69 74 73 75 6b 61 72 |oko> ga |mitsukar|
|00005160| 69 6d 61 73 65 6e 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |imasen | |
|00005170| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 01 00 49 73 | | ..Is|
|00005180| 20 69 74 20 74 68 69 73 | 20 28 74 68 61 74 29 20 | it this| (that) |
|00005190| 77 61 79 3f 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |way? | |
|000051a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000051b0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 4b 6f 63 68 69 72 | | Kochir|
|000051c0| 61 20 28 61 63 68 69 72 | 61 29 20 6e 6f 20 68 6f |a (achir|a) no ho|
|000051d0| 6f 20 64 65 73 75 20 6b | 61 20 20 20 20 20 20 20 |o desu k|a |
|000051e0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000051f0| 20 20 20 20 20 20 01 00 | 50 6c 65 61 73 65 20 70 | ..|Please p|
|00005200| 6f 69 6e 74 20 74 68 65 | 20 77 61 79 20 20 20 20 |oint the| way |
|00005210| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00005220| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00005230| 20 20 20 20 59 75 62 69 | 20 73 61 73 68 69 74 65 | Yubi| sashite|
|00005240| 20 6b 75 64 61 73 61 69 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | kudasai| |
|00005250| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00005260| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00005270| 01 00 48 6f 77 20 66 61 | 72 20 69 73 20 69 74 3f |..How fa|r is it?|
|00005280| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00005290| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000052a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 44 6f | | Do|
|000052b0| 6e 6f 20 67 75 72 61 69 | 20 64 65 73 68 6f 6f 20 |no gurai| deshoo |
|000052c0| 6b 61 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ka | |
|000052d0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000052e0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 01 00 43 61 6e 20 | | ..Can |
|000052f0| 79 6f 75 20 74 65 6c 6c | 20 6d 65 20 77 68 65 72 |you tell| me wher|
|00005300| 65 20 74 68 65 20 3c 3e | 20 69 73 3f 20 20 20 20 |e the <>| is? |
|00005310| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00005320| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 3c 3e 20 77 61 20 64 6f | |<> wa do|
|00005330| 6b 6f 20 6e 69 20 3c 61 | 72 69 6d 61 73 75 20 6b |ko ni <a|rimasu k|
|00005340| 61 20 2f 20 61 72 75 6b | 61 20 6f 73 68 69 65 74 |a / aruk|a oshiet|
|00005350| 65 20 6b 75 64 61 73 61 | 69 3e 20 20 20 20 20 20 |e kudasa|i> |
|00005360| 20 20 20 20 01 00 49 20 | 6d 69 73 73 65 64 20 74 | ..I |missed t|
|00005370| 68 65 20 74 72 61 69 6e | 20 20 20 20 20 20 20 20 |he train| |
|00005380| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00005390| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000053a0| 20 20 4b 69 73 68 61 20 | 6e 69 20 6e 6f 72 69 6f | Kisha |ni norio|
|000053b0| 6b 75 72 65 6d 61 73 68 | 69 74 61 20 20 20 20 20 |kuremash|ita |
|000053c0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000053d0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 01 00 | | ..|
|000053e0| 57 68 65 72 65 20 63 61 | 6e 20 49 20 63 68 65 63 |Where ca|n I chec|
|000053f0| 6b 20 6d 79 20 6c 75 67 | 67 61 67 65 20 74 68 72 |k my lug|gage thr|
|00005400| 75 20 74 6f 20 3c 20 3e | 3f 20 20 20 20 20 20 20 |u to < >|? |
|00005410| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 3c 20 3e 20 | | < > |
|00005420| 65 6b 69 64 6f 6d 65 20 | 6e 6f 20 6e 69 6d 6f 74 |ekidome |no nimot|
|00005430| 73 75 20 6e 6f 20 6b 61 | 6b 61 72 69 20 77 61 20 |su no ka|kari wa |
|00005440| 64 6f 6b 6f 20 64 65 73 | 75 20 6b 61 20 20 20 20 |doko des|u ka |
|00005450| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 01 00 50 6c 65 61 73 65 | |..Please|
|00005460| 20 67 69 76 65 20 6d 65 | 20 61 20 72 65 63 65 69 | give me| a recei|
|00005470| 70 74 20 66 6f 72 20 74 | 68 65 20 62 61 67 67 61 |pt for t|he bagga|
|00005480| 67 65 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ge | |
|00005490| 20 20 20 20 20 20 4e 69 | 6d 6f 74 73 75 20 6e 6f | Ni|motsu no|
|000054a0| 20 61 7a 75 6b 61 72 69 | 73 68 6f 6f 20 6f 20 6b | azukari|shoo o k|
|000054b0| 75 64 61 73 61 69 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |udasai | |
|000054c0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000054d0| 20 20 01 00 50 6c 65 61 | 73 65 20 67 65 74 20 6d | ..Plea|se get m|
|000054e0| 65 20 61 20 74 61 78 69 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |e a taxi| |
|000054f0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00005500| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00005510| 54 61 6b 75 73 68 69 5f | 20 6f 20 79 6f 6e 64 65 |Takushi_| o yonde|
|00005520| 20 6b 75 64 61 73 61 69 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | kudasai| |
|00005530| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00005540| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 01 00 48 6f | | ..Ho|
|00005550| 77 20 6c 6f 6e 67 20 64 | 6f 65 73 20 69 74 20 74 |w long d|oes it t|
|00005560| 61 6b 65 20 74 6f 20 77 | 61 6c 6b 20 74 6f 20 3c |ake to w|alk to <|
|00005570| 20 3e 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | > | |
|00005580| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 3c 20 3e 20 6d 61 | | < > ma|
|00005590| 64 65 20 61 72 75 69 74 | 65 20 64 6f 6e 6f 20 67 |de aruit|e dono g|
|000055a0| 75 72 61 69 20 64 65 73 | 75 20 6b 61 20 20 20 20 |urai des|u ka |
|000055b0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000055c0| 20 20 20 20 20 20 01 00 | 57 68 65 6e 20 64 6f 65 | ..|When doe|
|000055d0| 73 20 74 68 65 20 6e 65 | 78 74 20 74 72 61 69 6e |s the ne|xt train|
|000055e0| 20 6c 65 61 76 65 20 66 | 6f 72 20 3c 20 3e 20 20 | leave f|or < > |
|000055f0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00005600| 20 20 20 20 54 73 75 67 | 69 20 6e 6f 20 3c 20 3e | Tsug|i no < >|
|00005610| 79 75 6b 69 20 77 61 20 | 69 74 73 75 20 64 65 6d |yuki wa |itsu dem|
|00005620| 61 73 75 20 6b 61 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |asu ka | |
|00005630| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00005640| 01 00 46 72 6f 6d 20 77 | 68 69 63 68 20 70 6c 61 |..From w|hich pla|
|00005650| 74 66 6f 72 6d 20 64 6f | 65 73 20 74 68 65 20 74 |tform do|es the t|
|00005660| 72 61 69 6e 20 6c 65 61 | 76 65 3f 20 20 20 20 20 |rain lea|ve? |
|00005670| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 44 6f | | Do|
|00005680| 6e 6f 20 68 6f 6f 6d 75 | 20 6b 61 72 61 20 64 65 |no hoomu| kara de|
|00005690| 6d 61 73 75 20 6b 61 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |masu ka | |
|000056a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000056b0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 01 00 44 6f 65 73 | | ..Does|
|000056c0| 20 74 68 69 73 20 74 72 | 61 69 6e 20 73 74 6f 70 | this tr|ain stop|
|000056d0| 20 61 74 20 3c 20 3e 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | at < > | |
|000056e0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000056f0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 4b 6f 6e 6f 20 6b 69 73 | |Kono kis|
|00005700| 68 61 20 77 61 20 3c 20 | 3e 20 64 65 20 74 6f 6d |ha wa < |> de tom|
|00005710| 61 72 69 6d 61 73 75 20 | 6b 61 20 20 20 20 20 20 |arimasu |ka |
|00005720| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00005730| 20 20 20 20 01 00 57 68 | 65 6e 20 64 6f 20 77 65 | ..Wh|en do we|
|00005740| 20 61 72 72 69 76 65 20 | 61 74 20 3c 20 3e 20 20 | arrive |at < > |
|00005750| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00005760| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00005770| 20 20 3c 20 3e 20 6e 69 | 20 69 74 73 75 20 74 73 | < > ni| itsu ts|
|00005780| 75 6b 69 6d 61 73 75 20 | 6b 61 20 20 20 20 20 20 |ukimasu |ka |
|00005790| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000057a0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 01 00 | | ..|
|000057b0| 48 6f 77 20 6d 75 63 68 | 20 69 73 20 74 68 65 20 |How much| is the |
|000057c0| 66 61 72 65 3f 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |fare? | |
|000057d0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000057e0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 4a 6f 6f 73 | | Joos|
|000057f0| 68 61 72 79 6f 6f 20 77 | 61 20 69 6b 75 72 61 20 |haryoo w|a ikura |
|00005800| 64 65 73 75 20 6b 61 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |desu ka | |
|00005810| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00005820| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 01 00 57 68 65 72 65 20 | |..Where |
|00005830| 69 73 20 74 68 65 20 6e | 65 61 72 65 73 74 20 73 |is the n|earest s|
|00005840| 75 62 77 61 79 20 73 74 | 61 74 69 6f 6e 3f 20 20 |ubway st|ation? |
|00005850| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00005860| 20 20 20 20 20 20 49 63 | 68 69 62 61 6e 20 63 68 | Ic|hiban ch|
|00005870| 69 6b 61 69 20 63 68 69 | 6b 61 74 65 74 73 75 20 |ikai chi|katetsu |
|00005880| 77 61 20 64 6f 6b 6f 20 | 64 65 73 75 20 6b 61 20 |wa doko |desu ka |
|00005890| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000058a0| 20 20 01 00 50 6c 65 61 | 73 65 20 74 61 6b 65 20 | ..Plea|se take |
|000058b0| 6d 65 20 74 6f 20 74 68 | 69 73 20 61 64 64 72 65 |me to th|is addre|
|000058c0| 73 73 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ss | |
|000058d0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000058e0| 4b 6f 6e 6f 20 6a 75 75 | 73 68 6f 20 6e 69 2f 65 |Kono juu|sho ni/e|
|000058f0| 20 74 73 75 72 65 74 65 | 20 69 74 74 65 20 6b 75 | tsurete| itte ku|
|00005900| 64 61 73 61 69 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |dasai | |
|00005910| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 01 00 48 6f | | ..Ho|
|00005920| 77 20 6d 75 63 68 20 77 | 69 6c 6c 20 74 68 65 20 |w much w|ill the |
|00005930| 72 69 64 65 20 63 6f 73 | 74 3f 20 20 20 20 20 20 |ride cos|t? |
|00005940| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00005950| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 53 6f 6b 6f 20 6d | | Soko m|
|00005960| 61 64 65 20 69 6b 75 72 | 61 20 64 65 73 75 20 6b |ade ikur|a desu k|
|00005970| 61 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |a | |
|00005980| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00005990| 20 20 20 20 20 20 01 00 | 48 6f 77 20 6c 6f 6e 67 | ..|How long|
|000059a0| 20 77 69 6c 6c 20 69 74 | 20 74 61 6b 65 20 74 6f | will it| take to|
|000059b0| 20 67 65 74 20 74 68 65 | 72 65 3f 20 20 20 20 20 | get the|re? |
|000059c0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|000059d0| 20 20 20 20 53 6f 6b 6f | 20 6d 61 64 65 20 64 6f | Soko| made do|
|000059e0| 6e 6f 20 67 75 72 61 69 | 20 6b 61 6b 61 72 69 6d |no gurai| kakarim|
|000059f0| 61 73 75 20 6b 61 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |asu ka | |
|00005a00| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00005a10| 01 00 4d 61 79 20 49 20 | 74 61 6b 65 20 61 20 70 |..May I |take a p|
|00005a20| 68 6f 74 6f 20 6f 66 20 | 79 6f 75 3f 20 20 20 20 |hoto of |you? |
|00005a30| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00005a40| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 53 68 | | Sh|
|00005a50| 61 73 68 69 6e 20 6f 20 | 74 6f 74 74 65 20 6d 6f |ashin o |totte mo|
|00005a60| 20 69 69 20 64 65 73 68 | 6f 6f 20 6b 61 20 20 20 | ii desh|oo ka |
|00005a70| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00005a80| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 01 00 57 6f 75 6c | | ..Woul|
|00005a90| 64 20 79 6f 75 20 70 6c | 65 61 73 65 20 74 61 6b |d you pl|ease tak|
|00005aa0| 65 20 61 20 70 68 6f 74 | 6f 20 6f 66 20 6d 65 3f |e a phot|o of me?|
|00005ab0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00005ac0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 57 61 74 61 73 68 69 20 | |Watashi |
|00005ad0| 6e 6f 20 73 68 61 73 68 | 69 6e 20 6f 20 74 6f 74 |no shash|in o tot|
|00005ae0| 74 65 20 6b 75 64 61 73 | 61 69 6d 61 73 65 6e 20 |te kudas|aimasen |
|00005af0| 6b 61 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ka | |
|00005b00| 20 20 20 20 01 00 49 20 | 77 6f 75 6c 64 20 6c 69 | ..I |would li|
|00005b10| 6b 65 20 61 20 67 75 69 | 64 65 20 77 68 6f 20 73 |ke a gui|de who s|
|00005b20| 70 65 61 6b 73 20 45 6e | 67 6c 69 73 68 20 20 20 |peaks En|glish |
|00005b30| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00005b40| 20 20 45 69 67 6f 20 6e | 6f 20 64 65 6b 69 72 75 | Eigo n|o dekiru|
|00005b50| 20 67 61 69 64 6f 20 67 | 61 20 68 6f 73 68 69 69 | gaido g|a hoshii|
|00005b60| 20 6e 6f 20 64 65 73 75 | 20 67 61 20 20 20 20 20 | no desu| ga |
|00005b70| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 01 00 | | ..|
|00005b80| 48 6f 77 20 6c 6f 6e 67 | 20 77 69 6c 6c 20 74 68 |How long| will th|
|00005b90| 65 20 74 6f 75 72 20 74 | 61 6b 65 3f 20 20 20 20 |e tour t|ake? |
|00005ba0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00005bb0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 59 75 75 72 | | Yuur|
|00005bc0| 61 6e 20 77 61 20 3c 6e | 61 6e 6a 69 6b 61 6e 20 |an wa <n|anjikan |
|00005bd0| 2f 20 64 6f 6e 6f 20 67 | 75 72 61 69 3e 20 6b 61 |/ dono g|urai> ka|
|00005be0| 6b 61 72 69 6d 61 73 75 | 20 6b 61 20 20 20 20 20 |karimasu| ka |
|00005bf0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 01 00 49 20 61 6d 20 69 | |..I am i|
|00005c00| 6e 74 65 72 65 73 74 65 | 64 20 69 6e 20 6e 61 74 |ntereste|d in nat|
|00005c10| 69 76 65 20 61 72 74 73 | 20 61 6e 64 20 63 72 61 |ive arts| and cra|
|00005c20| 66 74 73 20 28 6d 6f 64 | 65 72 6e 20 61 72 74 29 |fts (mod|ern art)|
|00005c30| 20 20 20 20 20 20 4d 69 | 6e 67 65 69 20 79 61 20 | Mi|ngei ya |
|00005c40| 6b 6f 6f 67 65 69 20 28 | 6b 69 6e 64 61 69 20 62 |koogei (|kindai b|
|00005c50| 69 6a 75 74 73 75 29 20 | 6e 69 20 6b 79 6f 6f 6d |ijutsu) |ni kyoom|
|00005c60| 69 20 67 61 20 61 72 69 | 6d 61 73 75 20 20 20 20 |i ga ari|masu |
|00005c70| 20 20 01 00 49 20 77 6f | 75 6c 64 20 6c 69 6b 65 | ..I wo|uld like|
|00005c80| 20 74 6f 20 73 65 65 20 | 74 68 65 20 63 61 73 74 | to see |the cast|
|00005c90| 6c 65 20 28 6c 61 6e 64 | 73 63 61 70 65 64 20 67 |le (land|scaped g|
|00005ca0| 61 72 64 65 6e 29 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |arden) | |
|00005cb0| 53 68 69 72 6f 20 28 74 | 65 69 65 6e 29 20 67 61 |Shiro (t|eien) ga|
|00005cc0| 20 6d 69 74 61 69 20 6e | 6f 20 64 65 73 75 20 67 | mitai n|o desu g|
|00005cd0| 61 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |a | |
|00005ce0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 01 00 4c 65 | | ..Le|
|00005cf0| 74 27 73 20 76 69 73 69 | 74 20 74 68 65 20 70 61 |t's visi|t the pa|
|00005d00| 6c 61 63 65 20 28 7a 6f | 6f 29 20 20 20 20 20 20 |lace (zo|o) |
|00005d10| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00005d20| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 47 6f 74 65 6e 20 | | Goten |
|00005d30| 28 64 6f 6f 62 75 74 73 | 75 65 6e 29 20 6e 69 20 |(doobuts|uen) ni |
|00005d40| 69 6b 69 6d 61 73 68 6f | 6f 20 20 20 20 20 20 20 |ikimasho|o |
|00005d50| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00005d60| 20 20 20 20 20 20 01 00 | 57 68 65 6e 20 64 6f 65 | ..|When doe|
|00005d70| 73 20 74 68 65 20 6d 75 | 73 65 75 6d 20 6f 70 65 |s the mu|seum ope|
|00005d80| 6e 20 28 63 6c 6f 73 65 | 29 3f 20 20 20 20 20 20 |n (close|)? |
|00005d90| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00005da0| 20 20 20 20 48 61 6b 75 | 62 75 74 73 75 6b 61 6e | Haku|butsukan|
|00005db0| 20 77 61 20 69 74 73 75 | 20 61 6b 69 6d 61 73 75 | wa itsu| akimasu|
|00005dc0| 20 28 73 68 69 6d 61 72 | 69 6d 61 73 75 29 20 6b | (shimar|imasu) k|
|00005dd0| 61 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |a | |
|00005de0| 01 00 4c 65 74 27 73 20 | 73 74 61 79 20 6c 6f 6e |..Let's |stay lon|
|00005df0| 67 65 72 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ger | |
|00005e00| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00005e10| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 4d 6f | | Mo|
|00005e20| 6f 20 73 75 6b 6f 73 68 | 69 20 6e 61 67 61 6b 75 |o sukosh|i nagaku|
|00005e30| 20 69 6d 61 73 68 6f 6f | 20 20 20 20 20 20 20 20 | imashoo| |
|00005e40| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00005e50| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 01 00 4c 65 74 27 | | ..Let'|
|00005e60| 73 20 6c 65 61 76 65 20 | 6e 6f 77 20 20 20 20 20 |s leave |now |
|00005e70| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00005e80| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00005e90| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 49 6d 61 20 64 65 6d 61 | |Ima dema|
|00005ea0| 73 68 6f 6f 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |shoo | |
|00005eb0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00005ec0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00005ed0| 20 20 20 20 01 00 4c 65 | 74 27 73 20 72 65 73 74 | ..Le|t's rest|
|00005ee0| 20 61 20 77 68 69 6c 65 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | a while| |
|00005ef0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00005f00| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00005f10| 20 20 43 68 6f 74 74 6f | 20 79 61 73 75 6d 69 6d | Chotto| yasumim|
|00005f20| 61 73 68 6f 6f 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |ashoo | |
|00005f30| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 | | |
|00005f40| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 01 00 | | ..|
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
